[해외] Google의 AI 전문가는 인간과 기계가 20 년 이내에 병합 될 것으로 예측합니다.

 

2017 년 인공 지능 기술에 대한 대중의 인식은 실존 적 공포 와 신중한 낙관주의 의 교차점에 놓여있는 것으로 보인다 . 그러나 AI가 우리 종의 진화에 결정적인 역할을한다고 믿는 사람들의 움직임이 커지고 있습니다. 이 사람들은 외부인이나 아웃 라이어가 아니며 실제로 Google과 같은 회사의 최첨단 연구를 이끌고 있습니다.

Public perception of artificial intelligence technology, in 2017, seems to lie somewhere at the intersection of existential fear and cautious optimism. Yet there’s a growing movement of people who believe AI is crucial to the evolution of our species. These people aren’t outsiders or outliers — they’re actually directing research on the cutting edge at companies like Google.

 

 

레이 쿠르츠 웨일 (Ray Kurzweil), AI의 미래 전문가이자 미래 주의자는 지난 주 친밀한 질의 응답 세션에서 대외 관계 협의회에서 연설했다. 인류의 미래에 대한 그의 견해는 제 3 차 세계 대전에 관한 엘론 머스크 (Elon Musk) 와 스티븐 호킹 (Stephen Hawking)의 경고를 담은 둠즈 맨 헤드 라인에서 이빨을 끊는 대중에게 급진적 인 것처럼 보일 수 있습니다 .

Ray Kurzweil, Google’s guru of AI and futurism, spoke last week at the Council for Foreign Relations, in an intimate Q&A session. His views on the future of humanity might seem radical to a public that’s been cutting its teeth on doomsayer headlines featuring Elon Musk and Stephen Hawking warning about World War III.

 

 

그는 오늘, 바로 지금 우리 종족이 가지고있는 최고가라는 것을 빨리 지적 합니다 . 그에게 따르면, 대부분의 사람들은 우리가 현재 살고있는 세상 이 지금까지 어느 때보다도 기아와 빈곤 이 적다는 것을 모릅니다 . "30 억 명의 사람들이 스마트 폰을 가지고 있는데, 나는 그것이 2 개라고 생각했지만, 나는 그것이 3 개라는 것을 알았습니다. 몇 년 안에는 60 억이 될 것입니다. "그는 말합니다.

He’s quick to point out that today, right now, is the best our species has ever had it. According to him, most people don’t know that the world we live in currently has less hunger and poverty than ever before. “Three billion people have smartphones, I thought it was two but I just found out it was three. In a few years that’ll be six billion.” he says.

 

 

 

기록 된 인류 역사상 최악의 전쟁 인 제 2 차 세계 대전은 불과 72 년 전에 끝났습니다. 그 이후 인류는 무수한 교전, 경찰 행동, 철저한 전쟁과 같은 느낌을 갖게되었습니다. 그리고 미국은 역사상 가장 긴 전쟁에 종사하고있는 반면, 인간 종족은 현재 우리 문명사에서 가장 평화로운시기를 누리고 있습니다.

실존 적 두려움은 AI가 어떻게 든이 진전을 훼손하고 우리를 다음 소등 수준의 사건으로 보냅니다. 원자 폭탄과 같은 기술로 제 2 차 세계 대전이 그 전의 모든 것보다 훨씬 나빠진다면 제 2 차 세계 대전이 훨씬 더 치열해질 것입니다.

The deadliest war in recorded human history, World War II, ended just 72 years ago. In the time since, humanity has engaged in what feels like countless skirmishes, police actions, and outright wars. And while the US remains engaged in the longest war in its history – with no end in sight – the human species is currently enjoying the most peaceful period in the history of our civilization.

 

 

그것은 Kurzweil에 따르면, 그것보다 복잡합니다. 그는 우리가 너무 공존 할 수있는 이유 중 일부는 너무나 오래 동안 (놀라운 역사적 계획에서) 훌륭하게 민주주의가 세계적으로지지 받기 시작했기 때문에 가능하다고 생각합니다. 그는 또한 민주주의의 부상은 통신 기술 발전의 직접적인 결과라고 믿는다. 그의 말에 따르면:

The existential fear is that AI will somehow compromise this progress and send us careening into the next extinction-level event. If technology like the atom bomb made World War II so much worse than everything before it, doesn’t it follow that WWIII will be even more devastating?

It’s more complex than that, according to Kurzweil. He believes part of the reason we’re able to coexist so wonderfully (in the grand historical scheme) for so long is because democracy has begun to take hold globally. He also believes the rise of democracy is the direct result of advances made in communication technology. According to him:

 

 

한 세기 전에 한 손으로 손가락으로 민주주의의 수를 세지 만, 세기 전에 두 손가락으로 한 민주주의의 수를 셀 수 있습니다. 세계는 더욱 평화롭게되었습니다. 그것은하지 않습니다 나타 세계 뭐가 잘못에 대한 우리의 정보가 기하 급수적으로 좋아지고 있기 때문에, 케이스가 될 수 있습니다.

You can count the number of democracies a century ago on the fingers of one hand, you can count the number of democracies two centuries ago on one finger. The world has become more peaceful. That doesn’t appear to be the case, because our information about what’s wrong with the world is getting exponentially better.

 

 

그럼 다음은 뭐니? 그는 인간이 항상 진화하고 있기 때문에 우리 모두 생물학이 적을 것이라고 믿습니다. 우리의 진화의 다음 단계는 기술의 내부 구현 일 것입니다. 인간 - 로봇 하이브리드는 금속 괴물이 아닙니다. 그것은 단지 당신의 손 에있는 아이폰 대신에 당신의 두뇌에있는 칩일 것입니다 .

So what’s next? He believes we’ll all be less biological, because humans are always evolving, and the next step of our evolution will be the internal implementation of technology. The human-robot hybrid won’t be a monstrosity of metal. It’ll just be a chip in your brain instead of an iPhone in your hand.

 

 

앞으로는 "안녕하세요, 중국의 날씨는 어떨까요?"라고하는 것보다 홍콩의 날씨에 대해 생각해 보고 대답을 얻는 것이 더 이상 충격적이지 않을 것 입니다. 내부에 스피커가있는 빛나는 직사각형에서 정확한 정보를받습니다. 그것의.

In the future it’ll be no more shocking to think about the weather in Hong Kong and get an answer than it is to say “Hey Google, what’s the weather in China?” and receive accurate information from a glowing rectangle with a speaker inside of it.

 

 

쿠르 웨일 (Kursweil)은 2029 년까지 "의료 로봇이 우리 뇌 내부로 들어가고 신 피질과 스마트 클라우드를 연결합니다"라고 믿고 있습니다.

Kursweil believes “medical robots will go inside our brain and connect our neo-cortex to the smart cloud” by the year 2029.

 

 

AI에 관해 정기적으로 글을 쓰는 기술 기자 인 경우조차 턱받이 다. 저스틴 비버 (Justin Bieber)가 35 세가되기 전에 사람들이 두뇌로 구름을 타고 걸어 다니는 것을 상상하기 란 꽤 어렵습니다.

That’s a jaw-dropper, even for a technology journalist who writes about AI regularly. It’s pretty hard to imagine people walking around with their brains connected to the cloud before Justin Bieber turns 35.

 

 

Ray Kurzweil의 예측은 자신의 위험에 기각합니다. 그는 거의 잘못하지 않았습니다. 기술에 관해서 그는 미래 주의자들이하는 수백 가지 예측 을 가지고 기록에 남았습니다. 그는 90 %가 넘었 습니다 .

But dismiss Ray Kurzweil’s predictions at your own peril: he’s seldom wrong. When it comes to technology he’s gone on the record with hundreds of predictions, which is what futurists do, and he’s correct over 90 percent of the time.

 

 

커즈와일 (Kurzweil)에 따르면 미래는 믿을 수 없을 정도로 훌륭하지만 현재 에 대한 그의 견해 도 꽤 환상적이라고 언급 할 가치가 있습니다. 그는 "불과 몇 년 전만해도 스마트 폰처럼 보이지만 잘 작동하지 않는 이러한 장치를 갖고있었습니다"라고 상기시켜줍니다.

According to Kurzweil the future is incredible, but it’s also worth mentioning that his view of the present is pretty fantastic as well. He reminds us that “just a few years ago we had these devices that looked like smartphones but they didn’t work very well,” and he’s right.

 

 

오늘날의 스마트 폰은 "내 여행에서 샌프란시스코로가는 모든 사진을 찾으십시오" "차세대 시즌 3, 에피소드 16"과 같은 복잡한 음성 명령에 어떻게 대처할 수 있는지 알고 있습니다. 오늘날의 전화기는 누가 말하고 있는지, 음성을 찾아 낼 수 있는지 심지어 음악이 재생 중일 때도 문제없이 명령을 실행할 수 있습니다.

Today’s smartphones know how to respond to complex voice commands like “find all the pictures from my trip to San Francisco” and “play Star Trek The Next Generation season three, episode 16.” Today’s phones can recognize who is talking, pick out your voice even when music is playing, and execute the command without a hitch.

 

 

그러나 불과 몇 년 전 우리 대부분은 음성 통제 기능을 정기적으로 사용하지 않았습니다. 왜냐하면 우리는 스스로 반복하기가 아팠기 때문입니다. 우리는 기술이 좋아질 때까지 기다릴 것이라고 생각했습니다. 타다! 지금은 더 좋습니다.

But just a few years back, most of us quickly gave up on using voice control regularly, because we were sick of repeating ourselves. We figured we’d wait until the technology got better. Tada! It’s better now.

 

레이 커즈와일 (Ray Kurzweil)과 같은 전문가에 따르면 인공 지능에 관한 진실은 우리 삶의 어떤 부분도 직접 영향을받지 않는다는 것입니다. 개인으로서 우리는 아마도 실시간으로 변화를 알 수 없지만 기계 학습에 대한 우리의 의존도는 기하 급수적으로 증가 할 것입니다.

The truth about AI, according to experts such as Ray Kurzweil, is that there’s no part of our lives that won’t be directly affected by it. As individuals we probably won’t notice the changes in real-time, but our dependence on machine learning will increase at exponential rates.

 

 

반환을 가속화 하는 법칙은 인공 지능 혁명 - 레이 커즈와일의 예측 뒤에 있습니다. 기계 학습과 관련하여 가능한 "한계"의 한계는 앞으로 매일 매일 재평가를 요구할 것입니다.

The law of accelerating returns is behind the artificial intelligence revolution — and Ray Kurzweil’s predictions. The very limits of what is “possible” concerning machine learning are going to require reevaluation on a daily basis going forward.

 

 

 

 

해외 원문 : https://thenextweb.com/artificial-intelligence/2017/11/10/googles-ai-guru-predicts-humans-and-machines-will-merge-within-20-years/