PS 플러스 2017 년 11 월 카운트 다운 : 다음은 무료 PS4 게임이 생방송으로 간다.

 

PS PLUS 멤버들은이 달의 게임 세트가 출시되기를 간절히 기다렸지만, 언제 다운로드 할 수 있습니까?
PS PLUS members have been waiting eagerly for this month's set of games to launch - but when exactly will they be available to download?

 

 

PS4 및 PSVR 플레이어가 환상적인 4가지 게임을 통해 치열한 플레이 스테이션 플러스 (PlayStation Plus)의 11월 제공 서비스가 곧 출시 될 예정입니다.

PlayStation Plus' November offering will soon be going live, with PS4 and PSVR players getting a fantastic four new games to sink their teeth into.

 

 

이번 달에는 PS4 용 Bound and Worms 전장에서 PS VR 사용자가 Dawn : Rush of Blood를 시도 할 수 있습니다.

This month, you'll be able to get your hands on Bound and Worms Battlegrounds for PS4, whilst PS VR users will be able to try out Until Dawn: Rush of Blood.

 

 

이 게임들은 지난 달 메탈 기어 솔리드 브이 : 팬텀 통증과 기억 상실증 : PS4 컬렉션과 PSVR의 리그 머신 화 전투를 대체합니다.

These games replace last month's stellar offering which included Metal Gear Solid V: The Phantom Pain and the Amnesia: Collection on PS4, and Rigs Mechanised Combat on PSVR.

 

 

게임은 화요일에 출시되는 경향이 있지만, 소니는 플레이어가 다운로드 할 수있는 특정 시간을주지 않았다.

The games tend to get released on Tuesdays, however Sony hasn't given a specific time that players will be able to download them.

 

 

그러나 보통 정오 경에 발생하므로 안심하십시오.

Rest assured it usually takes place around midday, however.

 

 

이번 달에는 PlayLink 타이틀 That 's You가 다시 한 번 등장합니다. PS Plus 무료 게임을 선택할 때도 계속 사용할 수 있습니다.

Back again this month is PlayLink title That’s You - it's still available once again in the selection of PS Plus free games.

 

 

게임 다운로드가 시작되면 즉시 업데이트 해 드리겠습니다. 

We'll keep you updated as soon as the downloads for the games go live.

 

이번 달에 다운로드 할 수있는 모든 내용은 다음과 같습니다.

Here's the full list of everything you'll be able to download this month:

 

• Until Dawn: Rush of Blood (PS Plus bonus – PS VR Required)
• That’s You! (PS Plus bonus – PlayLink)
• R-Type Dimensions (PS3)
• Rag Doll Kung Fu: Fists of Plastic (PS3)
• Dungeon Punks (PS Vita & PS4)
• Broken Sword 5: The Serpent’s Curse [Ep. 1 & 2] (PS Vita)

 

 

 

그러나 라이브가 시작되기 전에 10월의 놀라운 게임을 다운로드하고 싶을 수도 있습니다. 새로운 타이틀 세트가 출시되면 기회를 얻지 못할 것입니다. 

Before they go live, however, you may want to download October's amazing selection of games - you won't get chance once the new set of titles goes live.

 

• Metal Gear Solid V: The Phantom Pain (PS4)
• Amnesia: Collection (PS4)
• RIGS: Mechanised Combat League (PS Plus Bonus – PSVR Required)
• That’s You (PS Plus Bonus – PlayLink)
• Monster Jam Battlegrounds (PS3)
• Hustle Kings (PS3)
• Hue (PS Vita & PS4)
• Sky Force Anniversary (PS Vita & PS4)

 

 

하지만 소니가 이번 시즌에 PS + 구독으로 제공하는 유일한 대우는 아닙니다.

That isn't the only treat Sony is giving you this season with your PS+ subscription, though.

 

 

12월 현재, 플레이어는 PlayStaion Plus sibscription 서비스의 회원 인 경우 무료 게임 이상의 것을 제공하게 될 것입니다.

As of December, players are going to be getting more than just free games if they're a member of the PlayStaion Plus sibscription service.

 

 

다음 달 보너스 게임뿐만 아니라 소니는 캡콤과 파트너 관계를 맺어 플레이 스테이션 팬들에게 X 박스 플레이어가 제공하지 않는 여분의 대우를받을 수 있도록했다.

As well as the bonus games next month, Sony has partnered with Capcom to ensure PlayStation fans get an extra treat that Xbox players don't.

 

 

소니의 파리 게임 위크 미디어 쇼케이스 (Casino Show Week Media Showcase)에서 몬스터 헌터 (Monster Hunter : World)가 12월에 PS4 베타 버전을 발표하게되었다.

During Sony's Paris Games Week Media Showcase, it was revealed that Monster Hunter: World would get a PS4 beta in December.

 

 

Monster Hunter : World 베타는 12월 9일에 출시 될 예정이며 PlayStation Plus 가입자 만 이용할 수 있습니다.

Set to launch on December 9, the Monster Hunter: World beta will be available exclusively to PlayStation Plus subscribers.

 

 

몬스터 헌터 (Monster Hunter) : 월드가 출시를 앞두고 있으며 PS3에 대한 온라인 베타 테스트가 12월에 플레이 스테이션 플러스 사용자들에게만 주어질수록 더 빠른 속도로 사냥감을 맛볼 수있다 "고 말했다. 소니 블로그 게시물을 읽습니다.

"Monster Hunter: World is rapidly approaching its release, and we’re bringing you a taste of the thrill of the hunt even sooner with our online beta for PS4 coming up in December, exclusively to PlayStation Plus users!" reads a Sony blog post.

 

 

"12월 9일부터 12월 12일까지, 당신과 최대 3명의 친구들이 새로운 세계의 위험한 지역에 발을 들여 놓을 수 있습니다."

"From 9th December to 12th December, you and up to three friends can start getting your feet wet on the dangerous locales of the new world."

 

 

PS Plus 서비스를 제공하는 플레이어에게 좋은 치료법입니다.

It's a nice extra treat for players that commit to the PS Plus service.

 

 

 

출처 : https://www.dailystar.co.uk/tech/gaming/658211/PS-Plus-November-2017-COUNTDOWN-Here-s-when-your-free-PS4-games-go-LIVE