[해외] 배틀그라운드 (Battlegrounds) 서버 다운 발생관련.

 

PUBG DOWN? 로그인 오류 및 서버 문제로 인해 PlayerUnknown의 전장에서 오프라인으로 처리됨.

PUBG DOWN? Login errors and server issues take PlayerUnknown's Battlegrounds offline AGAIN

 

PUBG DOWN입니까? 이 게임은 인기를 얻으면서 게임이 고투하면서 서버 오류가 더 많이 발생했습니다.

IS PUBG DOWN? The game seems to have been hit by more server errors as the game struggles under its popularity.

 

 

업데이트 1 :

UPDATE 1:

 

 

PlayerUnknown의 Battlegrounds 공식 트위터가 서버 가동 중단에 대해 언급했습니다.

PlayerUnknown's Battlegrounds official Twitter has commented on the server outage.

 

 

"우리 서버가 플레이어 로그인을 방해하는 문제가 있습니다. 우리는 문제를 해결하자마자 문제를 해결하고 곧 업데이트 할 것입니다. 불편을 끼쳐 드려 사과드립니다."트위터를 계정에서 읽습니다.

"There is an issue with our servers preventing players from logging in. We are working on a fix and will update you as soon as the issue is resolved.

We apologize for the inconvenience" reads a tweet from the account.

 

 

플레이어가 정상적인 서비스를 재개 할 것으로 기대할 수있는 시점에 대한 업데이트가 없습니다. 그러나 PUBG의 정전 중 일부는 몇 시간 이상 지속되었다는 점은 주목할 가치가 있습니다.

There has been no update as to when players can expect normal service to resume. It's worth noting that some of PUBG's outages have lasted more than a few hours, however.

 

원래 이야기 :

ORIGINAL STORY:

 

 

PUBG 서버는 오늘 다시 다운 될 것으로 보인다.

PUBG servers looks to be down again today.

 

 

PlayerUnknown의 Battlegrounds 팬들은 친숙한 '너무 많은 로그인'및 '알 수없는 오류'메시지에 시달리고 있습니다.

PlayerUnknown's Battlegrounds fans are being hit by the now-familiar 'too many logins' and 'unknown error' messages.

 

 

독립 정전 사이트 DownDetector 는 오늘 오후 1시 (영국 시간) 이후 많은 양의 보고서가 표시됩니다.

Independent outage site DownDetector is seeing massive amounts of reports roll in since 1pm today (UK time).

 

 

 

플레이어는 '서버 사용량이 너무 많음'과 같은 오류가 발생했으며 로그인 문제는 용량 문제 (특히 EU 지역)로 인한 것으로 나타났습니다.

Players are stating that errors like 'servers are too busy' and others are stating that login issues are due to capacity issues - particularly in the EU region.

 

 

PUBG 선수들은 다시 한번 Playerunknown의 Battlegrounds를 온라인으로 재생할 수 없게 된 후에 Twitter로 이동했습니다.

PUBG players have taken to Twitter after once again being left unable to play Playerunknown’s Battlegrounds online.

 

 

정전에 대한 공식적인 언급은 아직 없으며 서버 수리 시점에 대한 언급도 없습니다.

There has been no official comment on the outage yet, and no word on when servers will be repaired.

 

 

 

많은 사용자가 유럽 국가에서 일본에 이르기까지 게임이 중단되었다고보고하고 있습니다.

Many users are reporting the game being down - from European countries to Japan.

 

 

스매쉬 히트 전투 로얄 게임에 영향을 미치는 서버 문제의 라인에서 가장 최신입니다.

It’s the latest in a line of server issues to affect the smash hit battle royale game.

 

 

이것은 스튜디오가 새 타이틀 업데이트가 브레이크 아웃 히트 뉴스에서 작동한다는 것을 확인한 뉴스 이후에 나옵니다. 뉴스는 게임에서 새로운 기능을 참을성있게 기다리고있는 플레이어를 기쁘게합니다.

This comes after news that the studio confirmed that a new title update is in the works for the breakout hit - news that is sure to please players that have been patiently waiting for new features in the game.

 

 

이 업데이트의 가장 큰 부분은 팬들이 게임을 즐기는 것을 의심 할 여지가없는, 특히 게임의 많은 부분이 다양한 인간이 통제하는 적을 탐험하고 도망 치는 것에 관한 것입니다.

The biggest part of the update will add the ability to vault over items to the game - something that fans are no doubt going to enjoy, especially since so much of the game is about exploring and fleeing various human-controlled enemies.

 

 

 

개발 팀의 새로운 성명서는 Xbox One 및 PC에서의 게임 상태를 설명합니다.

A new statement from the development team outlines the status of the game on Xbox One and PC:

 

 

"우리는 2017 년 말까지 11 주 밖에 걸리지 않으며 개발 로드맵에 대해 많은 의문점이 있음을 알고 있습니다.

“We only have 11 weeks until the end of 2017 and we know you have many questions about our development roadmap.

 

 

 

"올해 말에 PC 1.0 버전과 Xbox 게임 미리보기를 제공하기 위해 개발 팀은 낮과 밤에도 열심히 일하고 있습니다. 오늘 우리는 PC 1.0 및 Xbox Game Preview 출시 준비 방법에 대한 계획을 공유하고자합니다.

“To make sure we deliver PC 1.0 version and Xbox Game Preview by the end of this year, our development team is hard at work day and night.

Today, we would like to share our plans on how we are preparing for PC 1.0 and Xbox Game Preview launch.

 

 

"많은 사람들이 이미 PC 1.0 버전에서 독서 미디어 인터뷰와 기사를 통해 얻을 수있는 새로운 내용과 기능을 알고 있습니다.

“Many of you already know the new content and features that will be available in PC 1.0 version from reading media interviews and articles.

 

 

 

"현재 우리는 내부 빌드를 사용하여 둥근 천장 및 등반, 사막지도, 새 차량 및 3D 재생과 같은 새로운 컨텐츠와 기능을 개발하고 테스트했습니다.

“Currently we have been using an internal build to develop and test new content and features including vaulting & climbing, desert map, new vehicles and 3D replay.

 

 

"우리는 최적화와 안정화에도 지속적으로 노력해 왔습니다.

“We have been constantly working on optimization and stabilization as well.

 

 

 

"개발이 더 진행되면 로드맵에 대해 더 많은 것을 공유 할 수있게 될 것입니다."

“We will be able to share more about the roadmap soon, once the development has progressed further.”

 

 

블루 홀 (Bluehole)은 소니의 콘솔에 게임을 선보일 것이라고 이전에 언급했지만 특정 PS4 출시일에 대해서는 아직 소식이 없다.

There is still no news on a specific PS4 release date, though Bluehole has previously stated that it will likely bring its game to Sony's console.

 

 

최근 PlayerUnknown의 Battlegrounds 개발자 인 Bluehole은 속임수에 대한 감사로 수천 명의 계정을 해킹 한 것으로 밝혀졌습니다.

Lately, PlayerUnknown's Battlegrounds developer, Bluehole, has been swing ingthe banhammer on thousands of accounts thanks to reports of cheating, it has been revealed.

 

 

Steam의 Early Access 플랫폼에 등장한 이래로 전례없는 성공을 거둔이 게임은 BattlEye anti-cheating 기술을 사용하며, 3 월에 출시 된 게임 이후로 322,000 명의 사기꾼이 금지되었다고 발표했습니다.

The game - which has seen unprecedented success since it came to Steam's Early Access platform - uses BattlEye anti-cheating tech, and the company has announced it's banned over 322,000 cheaters since the game launched in March.

 

 

 

9월, 제목의 크리에이티브 디렉터 인 Brendan Greene은 게임이 그 시점까지만 15 만 명의 플레이어를 금지했다고 명시했습니다.

Back in September, the title's creative director Brendan Greene stated that the game had only banned 150,000 players up to that point.

 

 

이는 지난 한 달 동안 두 배 이상 많은 사람들이 금지되어 있음을 의미합니다. 게임의 엄청난 인기를 보여주는 확실한 지표입니다.

That means over twice as many people have been banned in the last month alone - certainly an indicator of the game's massive popularity.

 

 

 

그린 (Greene)이 9월의 수치를 처음 보도했을 때, 그는 최대 8000명의 사람들이 하루에 금지 당하고 있다고 말하면서 게임에 대한 문제가 점점 커지고 있음을 지적했습니다.

When Greene first reported that September figure, he stated that up to 8000 people were being banned per day - indicating a growing problem with the game.

 

 

최근 BattlEye는 하루 6000 ~ 13000건의 금지 조치가 취해졌으며 대다수의 정지 계좌는 중국에서 기인한다고 말합니다.

Recently, BattlEye states that there are anywhere between 6000 and 13000 bans per day, with the majority of suspended accounts originating in China.

 

 

 

해외 원문 : https://www.dailystar.co.uk/tech/gaming/659086/PUBG-DOWN-Login-errors-and-server-issues-take-PlayerUnknown-s-Battlegrounds-offline-AGAIN