도타 2 (Dota 2) 모든 업데이트 정리!

 

Dota 2 업데이트 추적기 : Valve의 거대한 MOBA에 대한 모든 최신 변경 사항

Dota 2 update tracker: all the latest changes to Valve's mammoth MOBA

 

 

Dota 2는 가장 큰 업데이트를 축하하며 근본적으로 새로운 게임입니다. 글쎄, 새로운 게임은 패치가 있어야하고, 그 전체가 묶여 있어야합니다.

아래에서는 마지막 몇 가지 하이라이트를 배치하고 더 많은 정보를 얻을 수있는 링크를 모았습니다.

Dota 2 is celebrating its biggest-ever update and what is essentially a brand new game. Well, brand new games need patches, and there’s bound to be a whole bunch of them. Below we’ve gathered some highlights from the last few to be deployed, along with links to where you can find out more.

 

자신을 재생하려면 Dota 2 영웅을 사용해보십시오 .

For playing yourself, try these Dota 2 heroes.

 

 

11 월 9 일 : Lore 업데이트

November 9: Lore updates

 

 

소수의 능력 및 툴팁 업데이트뿐만 아니라 엄니와 면도기에 약간의 보너스 지식이 추가되었습니다. 노트의 전체 런 다운을 보려면 Reddit을 선택하십시오 .

As well as a handful of ability and tooltip updates, today adds some bonus lore to Tusk and Razor. For a full rundown on the notes, check Reddit.

 

 

11 월 8 일 : 향상된 입력 대기 시간

November 8: Improved input latency

 

 

오늘의 업데이트는 주로 버그 수정에 중점을두고 있지만 Valve는 입력 지연에 대한 개선을 발표했습니다 . Tiny가 건물을 쪼개서 그의 토스 (Toss)를 멈추게하면서도 Tiny 에게 비틀기가 발생 했습니다. Reddit 에 대한 전체 메모.

Today's update mostly focuses on bug fixes, but Valve have announced improvements to input latency. There's also been a tweak to Tiny, stopping his Toss from cleaving buildings. Full notes on Reddit.

 

 

11 월 7 일 : 공격 속도 및 이동 속도 수정 자

November 7: Attack speed and Movespeed modifiers

 

 

오늘의 업데이트에서 몇몇 영웅은 공격 속도와 이동 속도 수정자를 얻고 있습니다 -이 통계가 특정 임계 값에 도달하면 트리거되는 새로운 애니메이션. Venomancer와 Tiny를 포함한 영웅들에게 blance가 약간 변경되었습니다. 전체 메모는 Reddit 에서 찾을 수 있습니다.

In today's updates, several heroes are getting attack speed and movespeed modifiers - new animations that trigger when these stats reach a certain threshold. There are also a few blance changes to heroes including Venomancer and Tiny. Full notes can be found on Reddit.

 

 

11 월 3 일 : 택배

November 3: Courier

 

 

오늘의 업데이트는 택배에 대한 수정 사항을 확인합니다. 구매할 때 더 이상 자동 스폰되지 않으며 인벤토리로 이동하거나 현재 위치에 따라 숨겨집니다. 이전과 마찬가지로 Reddit 에서 전체 노트를 찾을 수 있습니다 .

Today's updates see fixes to courier - it'll no longer auto-spawn when you buy it, instead going to your inventory or stash depending on where you are. As ever, full notes can be found on Reddit..

 

 

11 월 1 일 : 결투 운명

November 1: Dueling Fates

 

 

Dueling Fates, Dota 2가 오랫동안 기다려온 7.07 패치가 이제 생방송입니다. 그것은 두 가지 새로운 영웅 인 Pangolier와 Dark Willow를 소개 할뿐만 아니라 다른 변화들도 소개합니다.

Dueling Fates, Dota 2's long awaited 7.07 patch, is now live. It introduces two new heroes, Pangolier and Dark Willow, as well as a whole bunch of other changes. Full notes are currently split up, so here's links to:

 

10 월 4 일 : 에메랄드 부흥의 보물

October 4: Treasure of the Emerald Revival

 

 

오늘의 업데이트는 에메랄드 리바이벌의 새로운 보물에 초점을 맞추고 있습니다. 새로운 보물은 Terrorblade를위한 Ultra Rare FoulFell Corrupter를 포함한 9 명의 영웅을위한 화장품을 제공합니다. 적, Reddit에서 전체 메모를 찾을 수 있습니다.

Today's updates focus on the new Treasure of the Emerald Revival. The new treasure provides cosmetics for nine heroes, including the Ultra Rare FoulFell Corrupter for Terrorblade. As ever, you can find full notes on Reddit.

 

 

10 월 3 일 : 플레이어 행동 개선

October 3: Improved player behaviour

 

 

밸브는 Dota 2의 최악의 범죄자들 사이에서 플레이어 행동을 개선하기 위해 노력하고 있습니다. 부분적으로는 smurfs, bots, feeders 및 account 판매자를 더 잘 감지 할 수 있습니다. 전체 메모는 Reddit 에서 찾을 수 있습니다.

Valve are making efforts to improve player behaviour among Dota 2's worst offenders. In part, that means better detection of smurfs, bots, feeders, and account sellers. Full notes can be found on Reddit.
 

 

9 월 18 일 : 국제 종료

September 18: End of the International

 

 

우리는 이것에 약간 뒤떨어 질지 모르지만, 가장 최근의 업데이트는 국제 경기의 공식 결론을 표시하고, 게임 모드를 무력화시키고지도를 기본 상태로 되 돌리는 것입니다. Reddit 에서 전체 메모를 확인할 수 있습니다.

We might be slightly behind on this one, but the most recent update marked the official conclusion of the International, disabling game modes and returning the map back to its default state. You can check out the full notes on Reddit.

 

 

9 월 4 일 : 영웅 가이드

September 4: Hero Guides

 

 

밸브가 다가오는 게임 내 히어로 가이드 빌더를 업데이트 중입니다. 이러한 변경 사항은 아직 발표되지 않았지만 안내서를 Steam Workshop에 첨부하고 UI를 수정하는 작업을 포함합니다. 전체 메모는 Reddit에 있습니다.

Valve are updating the upcoming in-game Hero Guide Builder. These changes haven't been released yet, but include attaching the guides to the Steam Workshop, and tweaking the UI. Full notes are on Reddit.

 

 

8 월 28 일 : 인벤토리 조정

August 28: Inventory tweaks

 

 

Ogre Magi와 Luna의 조그마한 개조로 인벤토리를 수정하고 영웅의 초상화를 그 변화에 맞게 조정합니다. 이전과 마찬가지로 Reddit 에서 전체 노트를 찾을 수 있습니다 .

A couple of small tweaks to Ogre Magi and Luna aim to fix their inventories, and tweak both heroes' portraits in line with those changes. As ever, full notes can be found on Reddit.

 

 

8 월 21 일 : Siltbreaker Act II

August 21: Siltbreaker Act II
 

 

이번 주말 업데이트는 UI, 몇 개의 구역 및 여러 챔피언을 변경하여 Siltbreaker Act II PvE 모드를 최신 상태로 만드는 데 거의 전적으로 집중되었습니다. 전체 메모는 Reddit 에서 찾을 수 있습니다.

This weekend's updates have been almost entirely focused on getting the Siltbreaker Act II PvE mode up to date, with changes to UI, a few zones, and several champions. Full notes can be found on Reddit.

 

 

8 월 15 일 : TI7의 끝

August 15: The end of TI7

 

 

국제 본부가 끝났으니 오늘날의 업데이트에서 일어나는 대부분의 변화는 사건과 관련이 있습니다. Team Liquid가 게임 내 이지스에 승자로 표시되고, 아르카나 투표 페이지가 업데이트되어 퍼지가 승자로 표시됩니다. 이전과 마찬가지로 Reddit 에서 전체 노트를 찾을 수 있습니다.

Now that The International is over, most of the changes in today's update relate to its events. Team Liquid are now displayed on the in-game Aegis as winners, and the Arcana voting page has now been updated to show Pudge as the winner. As ever, full notes can be found on Reddit.

 

 

8 월 8 일 : 리얼 MVP

August 8: The Real MVP

 

 

오늘 아주 작은 업데이트 세트가 있습니다. 가장 중요한 것은 오늘부터 TI7 클라이언트를 시청하는 경우 각 게임의 MVP에 투표 할 수 있습니다. Reddit 에 대한 전체 메모.

Just a small set of updates today, the most important of which is that from today, if you're watching TI7 in-client, you'll now be able to vote for each game's MVP. Full notes on Reddit.

 

 

8 월 7 일 : Swrong Strongback

August 7: Strongback the Swift

 

 

Strongback the Swift, 2017 년 국제선의 미스터리 택배 (Mystery Courier)와 "충직 한 투기장"이 Trove Carafe에 추가되었습니다. 전체 메모는 Reddit 에서 찾을 수 있습니다.

Strongback the Swift, the Internation 2017's Mystery Courier and "a stalwart wayfarer," has been added to the Trove Carafe. Full notes can be found on Reddit.
 

 

8 월 6 일 : 국제 업데이트

August 6: The International Updates

 

 

지난 며칠 동안 업데이트 된 내용은 The International에 집중되어 있으며 방송사 도구 및 UI 업데이트는 물론 포괄적 인 보상도 추가되었습니다. 언제나 그렇듯이 Reddit 에서 전체 노트를 찾을 수 있습니다.

Updates from the last few days continue to focus on The International, adding broadcaster tools and UI updates, as well as compendium rewards. As always, full notes can be found on Reddit.

 

 

8 월 2 일 : 방송 도구

August 2: Broadcasting tools

 

 

오늘의 업데이트는 The International을 준비하기 위해 고객을 준비시키는 데 초점을 맞추는 것 같습니다. 방송 도구가 업데이트되고 영웅과 아이템 스 니펫이 업데이트되었습니다. 전체 메모는 Reddit 에서 찾을 수 있습니다.

Today's updates seem to focus on gearing the client up in preparation for The International. Broadcasting tools have been updated, and hero and item snippets have been updated. Full notes can be found on Reddit.

 

 

8 월 1 일 : 단편 영화 결선 진출 자

August 1: Short film finalists

 

 

밸브는 단편 영화 경쟁 부문에서 최종 결선 진출 자 15 위를 공개했으며 투표 결과는 최신 패치가 공개되면서 공개됩니다. 코스 플레이어 전용의 새로운 핀도 있습니다.이 핀은 당신의 Steam 프로파일에 보여줄 수 있습니다. 적, 전체 메모는 Reddit에 있습니다.

Valve have revealed the top 15 finalists for their short film competition, and voting is now open with the release of the latest patch. There's also a new pin that's exclusive for cosplayers, which can be shown off on your Steam profile. As ever, the full notes are on Reddit. 

 

7 월 30 일 : 초보자 업데이트

July 30: Newbie update

 

 

이 업데이 트의 고기는 세계에서 가장 복잡한 게임 중 하나에 들어가는 사람들을위한 영원한 지옥을 적게 만들려고 노력 하는 새로운 플레이어 경험 으로의 변화였습니다 . Reddit 스레드의 다른 메모.

The meat of this update was a change to the new player experience to try to make it less of an eternal hell for people just getting into one of the world's most complex games. Other notes in the Reddit thread.

 

 

7 월 25 일 : 수집가의 아기 Roshan

July 25: Collector's Baby Roshan

 

 

돈? 밸브가 가져 가고 싶어. Battle Pass 레벨 2,000에 도달하면 (대략 합리적인 중고차만큼 대략 비용이들 것입니다.) 니켈 실버 베이비 로산 동상이 집에 배달됩니다. 너 이상하지. 이 패치의 다른 세부 사항은 Reddit에 나와 있습니다.

Got money? Valve wants to take it. If you reach Battle Pass level 2,000 (which will cost you, approximately, as much as a fairly reasonable second-hand car) you'll get a nickel-silver Baby Roshan statue delivered to your home. You weirdo. Other details in this patch over on Reddit.

 

 

7 월 20 일 : 툴팁 업데이트

July 20: Tooltip Update

 

 

놀랍게도 Valve는 Dota 2의 항목 툴팁을 변경했습니다. 현재는 무한히 더 읽기 쉽고 색으로 구분되어 있습니다.

위 이미지의 전체 버전은 다음과 같습니다.

In a surprise move, Valve have changed Dota 2's item tooltips. They're infinitely more readable now, as well as being colour coded. Here's the full version of the above image.

 

이 패치에는 다른 많은 것들이 없었습니다. Reddit의 모든 사소한 변경 사항 .

Not a lot else was in this patch. All the minor changes over on Reddit. 

 

7 월 17 일 : 택배 수정

July 17: Courier fix

 

 

새로운 Dota 2 패치가 나왔고 매우 특수하고 매우 성가신 문제를 수정합니다.

A new Dota 2 patch is out and it fixes a very specific, very annoying problem.

 

앞으로 주문을 한 후에 누군가가 택배를 방해하면 분수대에서 물건을 가져옵니다. 
From now on, if someone interrupts the Courier after you've given it orders, it'll still grab your items from the fountain.

 

또한 UI 업데이트가 많으므로 Reddit 의 패치 노트를 확인하십시오 .

 There are also a bunch of UI updates, so check out the patch notes on Reddit.

 

 

7 월 12 일 : UI 업데이트 및 버그 수정

July 12: UI updates and bug fixes

 

 

Dota 2에 대한 또 다른 작은 패치가 릴리즈되었습니다. 버그 수정과 UI 향상이 포함되어 있습니다.

Another small patch has released for Dota 2, containing a host of bug fixes and some UI improvements.

 

자세한 재능이 가이드 패널에 표시되어 시작되었습니다. 원시 스프링 피해도 수정되었습니다.

Detailed talents now show up on the Guide panel, for a start. Primal spring damage has also been fixed.

 

적, Reddit에 메모를 체크 아웃하십시오 .

As ever, check out the notes on Reddit.

 

 

7 월 6 일 : 올스타 투표 및 판타지 리그

July 6: All-Star voting and Fantasy League

 

 

국제 대회 2017 대회에서 Valve는 올스타 경기를 주최합니다.이 대회에서는 토너먼트 시청자가 좋아하는 선수를 대상으로 꿈의 팀을 구성합니다.

On top of The International 2017, Valve are hosting an All-Star match, in which tournament viewers vote on their favourite players to make up a dream team. These

 

 

이것들은 The International의 5v5 캡틴 모드 매치에서 맞닥뜨릴 것이며, 우승 올스타 팀은 10 만 달러 상금을 내줄 것입니다. 
will then face off in a 5v5 Captains Mode match at The International, and the winning All-Star team will walk away with a $100,000 prize.

 

 

참여하려면 배틀 패스 제국에 가서 올스타 섹션에서 팀원을 선택하십시오. 사용 가능한 슬롯 10 개를 채울 때 양식을 선택하는 플레이어는 90 명입니다. 전체 내용은 Dota 블로그에 있습니다.

To take part, head to the Battle Pass Compendium and select your team members in the All-Star section. There are 90 players to choose form when filling up the ten available slots. The full details are on the Dota blog.

 

 

다른 곳에서는 판타지 리그의 새로운 득점 세부 사항을 포함하여 새로운 패치에 약간의 변화가 있습니다.

Elsewhere, there are a bunch of small changes in a new patch, including new scoring details for the Fantasy League.

 

 

항상 그렇듯이 전체 메모는 Reddit에 있습니다.

As always, the full notes are on Reddit.