[해외] 파이널 판타지 7 (Final Fantasy 7) Remake 업데이트 - 출시일은?

 

 

FINAL Fantasy 7 Remake 팬들에게 다가오는 JRPG의 발매일이 주어졌으며 Square Enix는 Nintendo Switch에도 도움을주었습니다.

FINAL Fantasy 7 Remake fans have been given a possible release date for the upcoming JRPG while Square Enix have also handed the Nintendo Switch a boost.

 

파이널 판타지 7 리메이크 (Final Fantasy 7 Remake)는 논란의 여지가 있지만 출시 예정일을 열망하는 팬들과 함께 가장 기대되는 게임 중 하나입니다.

The Final Fantasy 7 Remake is arguably one of the most highly anticipated games on the horizon, with fans eagerly looking forward to the release date.

 

 

지금까지 스퀘어 에닉스 (Square Enix)는 PS4의 게이머가 Midgar, Golden Saucer로 돌아와 Cloud and Aeris와 재결합 할 수있을 때를 밝히지 않았다.

So far Square Enix has not revealed when gamers on the PS4 will be able to return to Midgar, the Golden Saucer and be reunited with Cloud and Aeris.

 

 

그리고 최근에는 팬들이 많이 가지 않았고, Square Enix가 개발을 자체 개발로 옮겨 감에 따라 Final Fantasy 7 Remake에 대한 발표가있었습니다.

And recently fans have had not much to go, with announcements on the Final Fantasy 7 Remake drying up as Square Enix moved development in-house.

 

 

 

올해는 Final Fantasy 7 출시 20 주년이며 2017 년 게임에 대한 큰 발표가 몇 차례 남았습니다.

This year is the 20th anniversary of the Final Fantasy 7 release date, with only a few milestones left for a big reveal on the game in 2017.

 

 

다음 수평선이 빠르게 다가오고 있습니다 - 11 월 17 일이 최종 판타지 7이 유럽에서 출시 된 20년을 표시합니다.

The next one on the horizon is fast approaching - November 17 will mark 20 years to the day Final Fantasy 7 was released in Europe.

 

 

영국의 팬과 유럽의 팬들은 원래 PlayStation에서 FF7을 사용하는 마지막 지역이었습니다.

Fans in the UK and their European counterparts were the last region to get their hands on FF7 on the original PlayStation.

 

 

따라서 올해 11 월 17 일에는 스퀘어 에닉스의 고전 게임에 대한 마지막 주요한 이정표가 될 것입니다.

So November 17 will mark the last major milestone for Square Enix’s classic game this year.

 

 

 

파이널 판타지 7 리메이크 (Final Fantasy 7 Remake)에 관한 소식은 이번 12 월에 캘리포니아에서 열린 PlayStation Experience에서 공개 될 수도 있습니다.

It’s possible news on the Final Fantasy 7 Remake could be revealed then, or during the PlayStation Experience in California this December.

 

 

그러나 Final Fantasy 7 Remake 발표가 있기 전에 사전 주문을하는 일부 소매 업체는 출시 일정을 발표했습니다.

But ahead of a possible Final Fantasy 7 Remake announcement, some retailers that are taking pre-orders have listed possible release dates.

 

 

Import specialist Play Asia는 이전에 Final Fantasy 7 Remake 출시일을 올 12 월에 발표하여 "발표 예정"으로 변경했습니다.

Import specialist Play Asia previously listed the Final Fantasy 7 Remake release date as this December, before turning it to “to be announced”.

 

더 흥미롭게도, GameSeek 는 Final Fantasy 7 Remake에 대해 매우 구체적인 날짜를 가지고 있습니다.

More interestingly though, GameSeek has a very specific date for the Final Fantasy 7 Remake.

 

 

 

 

온라인 소매 업체는 Final Fantasy 7 Remake를 2018 년 6 월 15 일 출시일로 지정했습니다.

The online retailer has listed the Final Fantasy 7 Remake as having a June 15 2018 release date.

 

 

이것은 매우 구체적인 날짜이며, 그것이 나오는 경우 많은 사람들이 예상했던 것보다 빨리 팬에게 환영받는 뉴스가됩니다. 

This is a very specific date, and if it comes out then would be welcome news to fans as it’s sooner than many had been anticipating.

 

 

흥미롭게도, 또 다른 영국 소매 업체는 자신의 웹 사이트에서 눈길을 끄는 뭔가를 가지고 있습니다.

Interestingly, also, another UK retailer has something eye-catching on their website.

 

Base는 또한 Final Fantasy 7 Remake에 대한 사전 주문을하고 있으며, 릴리스 날짜는 올해 12 월 30 일로 표시됩니다.

Base are also taking pre-orders for the Final Fantasy 7 Remake, with a release date listed as December 30 this year.

 

 

이것이 대체로 자리 표시 자일 수 있지만 주목할만한 것은 그들이 가지고있는 삽화입니다.

While this is likely a placeholder, what is noteworthy is the artwork they have.

 

 

로고나 파이널 판타지 7 리메이크가있는 다른 소매 업체와 달리베이스 아트웍은 전에 본 FF7 작품과는 다릅니다.

Unlike other retailers, who have the logo or the Final Fantasy 7 Remake, the Base artwork looks unlike any FF7 artwork seen before.

 

 

Express.co.uk는 설명을 위해 GameSeek and Base에 연락했습니다.

Express.co.uk has contacted GameSeek and Base for clarification.

 

다른 뉴스에서, Nintendo Switch 팬들은 가능한 릴리스에 대해 큰 힘을 얻었습니다.

In other news, Nintendo Switch fans have been given a big boost about a possible release.

 

 

Final Fantasy 15 디렉터 인 Hajime Tabata는 Unreal Engine 4가 스위치에서 어떻게 수행되었는지 테스트하기 위해 테스트가 진행되었다고 이전에 말했습니다.

Hajime Tabata, director of Final Fantasy 15, previously said that tests had been carried out to see how the Unreal Engine 4 performed on the Switch.

 

 

이것은 파이널 판타지 7 리메이크를 지원하는 엔진이며, 그는 닌텐도의 하이브리드 콘솔이이를 잘 처리했다고 말했다.

This is the engine that powers the Final Fantasy 7 Remake, and he said Nintendo’s hybrid console handled it well.

 

 

 

스퀘어 에닉스 (Square Enix)는 최신 재무 결과 브리핑에서 스위치에 대한 계획에 대해 이야기했습니다.

And now Square Enix, during their latest financial results briefing, have talked about their plans for the Switch.

 

 

게 마츠 (Gematsu ) 에 따르면  일본 게임 업체 인 플레이 스테이션 4, Xbox 1 및 스위치의 핵심 아키텍처를 비슷한 것으로 보았다고한다.

According to Gematsu, the Japanese gaming giant said they saw the core architectures of PlayStation 4, Xbox One, and Switch as similar.

 

 

그들은 게임의 기본 버전을 구축하고 각 플랫폼에 맞게 최적화함으로써 다중 플랫폼 개발이 가능하다고 믿습니다.

They believe that multi-platform development is possible by building a basic version of a game then optimising it for each platform.

 

 

Square Enix는 Nintendo Switch에 대한 높은 기대를 갖고 있으며 적극적으로 개발을 추진할 것이라고 덧붙였습니다.

Square Enix added that they had high expectations for the Nintendo Switch, and would aggressively pursue development.

 

 

 

그들은 Nintendo Switch의 새로운 IP 주소, 기존 IP 주소 또는 부흥 IP 주소도 배제하지 않을 것이라고 덧붙였다.

They added that they would not rule out any IPs - new, existing or even revivals - for the Nintendo Switch.

 

 

이 코멘트는 PS4와 Xbox One, 그리고 Final Fantasy 7에서 Nintendo Switch가 나오게 될 것이라는 희망을 불러 일으킬 것입니다.

The comments will raise hopes that Final Fantasy 15, out now on PS4 and Xbox One, and Final Fantasy 7 could come to the Nintendo Switch.

 

 

파이널 판타지 7 리메이크 (Final Fantasy 7 Remake)가 E3 2015에서 처음 발표되었을 때, 턱을 떨어 뜨리는 트레일러는 결국 '플레이 스테이션에서 플레이하기'라고 말했다.

When the Final Fantasy 7 Remake was first announced back at E3 2015, the jaw-dropping trailer said at the end ’Play it first on PlayStation’.

 

 

이것은 Final Fantasy 7 Remake가 PS4 및 PS4 Pro에서 시간 초과되는 독점으로 나왔다는 것을 암시하며 나중에 다른 플랫폼에서 나올 것입니다.

This implied that the Final Fantasy 7 Remake was coming out on PS4 and PS4 Pro as a timed exclusive, and would later be out on other platforms.

 

 

 

스퀘어 에닉스 (Square Enix)는 다음 회계 연도에 큰 규모의 타이틀을 출시 할 계획이라고 밝혔다.

Square Enix also revealed that during the next financial year they had plans to launch some big titles.

 

 

그들은 또한 E3 2018을 위해 "예리한", "강력하고" "잘 만들어진"게임을 준비하고 있다고 덧붙였다.

They also added that they were preparing some “sharp”, “powerful” and “well-made” games for E3 2018.