[해외] 창립자, 테슬라(Telstra)의 PhoneWords 대다수 지분 인수

Gavin Scholes

 

원래 이름, 1300 호주로 되돌아갑니다.

Will revert to original name, 1300 Australia.

 

 

텔스트라 폰스 워드 (Telstra PhoneWords)의 창업자는 컨소시엄이 개인화 된 1300 개의 전화 번호를 판매하는 텔스트라의 지분 85 %를 인수하기로했다.

The founder of Telstra PhoneWords has led a consortium to acquire Telstra's 85 percent stake in the company, which sells personalised 1300 numbers.

 

설립자이자 CEO 인 Gavin Scholes와 Aura Funds Management가 이끄는 투자자는 공개되지 않은 금액으로 대부분의 주식을 구매했습니다.

Founder and chief executive Gavin Scholes and investors led by Aura Funds Management purchased the majority share for an undisclosed amount.

 

Telstra PhoneWords는 거래 완료시 원래 이름 인 호주 1300으로 되돌아갑니다.

Telstra PhoneWords will revert back to its original name, 1300 Australia, on completion of the transaction.

 

거래는 텔스트라가 2004 년 이후 개최 한 독점적 인 관계를 종식시키고, 1300 호주는 마케팅 및 광고 대행사뿐만 아니라 다른 통신 회사와의 도매 계약을 포함하도록 자사의 제안을 확대 할 예정이다.

The deal brings to an end the exclusive relationship Telstra had held since 2004, and 1300 Australia will broaden its offering to include wholesale arrangements with other telecommunication companies, as well as marketing and advertising agencies.

 

경영진과 직원들은 현재 직책을 계속 유지할 것입니다.

The management team and employees will continue in their current positions.

 

숄 스는 성명서를 통해 "이것은 사업의 중요한 획기적인 사건이며 우리는 앞으로있을 일에 흥분하고있다"며 "기업들이 단순화를 추구하고 마케팅 캠페인을 축소함에 따라 시장이 크게 성장하는 활주로가있다"고 말했다.

"This is a significant milestone for the business and we are excited for what lies ahead. There is a significant runway of growth in the market as more businesses seek simplicity and cut through in their marketing campaigns," Scholes said in a statement.

 

"사업은 Telstra로부터받은 지원이 없었다면 오늘이 아니었을 것입니다. 우리는 이제 5 천만 달러 이상을 투자하여 어떤 규모의 비즈니스에도 점점 더 중요한 마케팅 및 광고 도구로 간주되는 제품을 만들었습니다. " 

“The business would not be where it is today without the support it has received from Telstra. Together we have invested over $50 million to create a product that is now seen as an increasingly important marketing and advertising tool for businesses of any size."

 

이 회사는 전화 번호의 영숫자 번역을 제공합니다 (예 : 1300 354 448을 나타내는 1300 FLIGHT). 1300, 13 및 1800 접두어를 지원합니다.

The company provides alphanumeric translations of a phone number – for example, 1300 FLIGHT representing the number 1300 354 448 – and supports 1300, 13, and 1800 prefixes.

 

1300 호주는 비즈니스 애널리틱스를 사용하여 고객이 전화 할 때 고객이 말하는 것을 이해할 수 있도록 돕는 CALLN.com 플랫폼도 소유하고 있습니다. 플랫폼의 용도로는 판매, 부채 회수 및 고객 서비스가 있습니다.

1300 Australia also owns the CALLN.com platform, which uses business analytics to help companies understand what their customers are saying when they call. The platform's uses include sales, debt collection and customer service.

 

 

 

해외 원문 : https://www.itnews.com.au/news/founder-acquires-telstras-majority-stake-in-phonewords-478025