클라우드 스프롤(Cloud sprawl)은 무엇인가?

 

 

클라우드 인스턴스를 추적하려고하는 IT 관리자는 클라우드 스프롤을 사용하여 도전해야합니다.

Cloud sprawl is a challenge for IT managers trying to keep track of cloud instances

 

 

많은 경우, 다양한 클라우드 서비스가 IT 부서에서 다양한 요구에 맞게 여러 클라우드 서비스 공급자를 채택하면서 '멀티 클라우드'비즈니스 세계를 만들어 냈습니다.

In many cases, the variety of cloud services on the market has resulted in a ‘multi-cloud’ business world, with IT departments adopting multiple cloud service providers for a variety of needs.

 

그러나 엄청난 수의 이용 가능한 서비스 덕분에 IT 부서는 이러한 모든 클라우드 서비스를 추적하고 혼자 시도하고 보완하는 데 어려움을 겪었으며 이로 인해 조직 내의 비효율 성과 보안 약점이 발생할 수 있습니다.

But thanks to the huge number of available services, IT has struggled to keep track of all these cloud services, let alone to try and integrate them all, issues which in turn can lead to inefficiencies and security weaknesses within organisations.

 

NTT Communications가 조사한 500 명의 IT 및 LOB (영업 담당자) 결정자 중 73 % 이상이 조직의 클라우드 플랫폼을 관리하기가 어렵다고 인정했습니다. 4 분의 3이 넘는 조직이 IT 부서의 개입없이 클라우드 서비스를 위임 한 것으로 나타났습니다.

Over 73% of 500 IT and line-of-business decision makers surveyed by NTT Communications admitted they find it difficult to manage their organisation’s cloud platforms. Just over three-quarters say that departments within their organisation have commissioned a cloud service without the involvement of the IT department.

 

이 외에도 응답자의 83 %는 Dropbox 및 Google 드라이브의 무료 버전을 사용하여 공식적인 허가없이 회사 정보를 저장함으로써 보안 및 데이터 규정 준수 문제를 명확하게 제기했습니다.

In addition to this, 83% of respondents use the free versions of Dropbox and Google Drive to store company information without official clearance to do so, raising clear security and data compliance issues.

 

이는 회사의 지식없이 종종 조직에서 초과 작업 부하가 실행되는 클라우드 스프롤로 알려져 있습니다. 한 예로, 개발자가 Amazon Web Services (AWS)에서 시스템의 일부를 테스트했지만 작업 부하를 삭제하지 않고 실행 및 비용을 낭비하는 경우를들 수 있습니다.

This is known as cloud sprawl, where excess workloads are running in an organisation, often without the company’s knowledge. One example is if a developer tests a portion of a system in Amazon Web Services (AWS) but forgets to delete the workload, leaving it running and costing money.

 

개인 보관 용 상자를 사용하여 회사 문서를 저장하여 집에서 작업 할 수있는 직원도 또 다른 문제의 예입니다. 특히 권한이 부여되지 않은 응용 프로그램과 같은 클라우드 인스턴스를 추적하려고하는 IT 담당자 나 부서에서는 추가 저장 비용과 보안 위협이 발생하기 쉽습니다.

An employee using a personal Dropbox to store company documents so they can work from home is another problematic example. It is particularly challenging for IT officers or departments trying to keep track of cloud instances such as unsanctioned applications, which in turn causes additional storage costs and security threats.

 

클라우드 스프롤 관리의 어려움은 데이터 관리 문제로 인해 더욱 복잡해지고 있습니다. 회사가 자신의 앱에 액세스하는 사람을 알지 못하는 경우 또는 승인받지 않은 앱을 직원이 사용하는 경우 민감한 데이터가 저장되는 위치를 알 수 없습니다. 심지어 안전한 클라우드 오퍼링은 브라우저 정보에 저장된 회사 정보를 보호하지 못합니다.

The difficulties of managing cloud sprawl are further compounded by the issue of managing data. When companies are blind to who is accessing their apps, or when unsanctioned apps are being used by staff, it makes it impossible to know where sensitive data is being stored. Even secure cloud offerings don’t protect against company information being stored in browser caches.

 

현재 확산되고있는 서비스 딜레마를 해결하기 위해 현재 솔루션은 직원에게 클라우드 서비스를 모니터링, 규제 또는 거부합니다. 그러나 이것들은 빠른 클라우드 채택의 이점을 무효로하는 단기적인 수정 사항입니다. 지속적인 클라우드 채택에 대한 수요가 줄어들지 않습니다. 둘 다 문제는 아닙니다.

To solve the service sprawl dilemma, current solutions monitor, regulate or deny cloud services to employees. But these are just short-term fixes that negate the benefits of rapid cloud adoption. Demand for continuous cloud adoption isn’t slowing; neither is the problem.

 

그것은 사용자 요구를 멈추지 않고 문제를 해결하는 IT 전략을 수립하는 데 있습니다. IT 부서는 사용자 요구 사항을 이해하고 이러한 요구 사항에 대한 조직의 제품 로드맵을 수립해야합니다.

It’s not a matter of stopping user needs, but building an IT strategy around those needs. IT departments should work to understand user requirements and build their product roadmaps for their organisations around those needs.

 

IT 부서는 특정 기술을 채택하지 않는 비즈니스 이점이나 비즈니스 위험을 먼저 고려하지 않고 IT 위험 때문에 무언가에 '아니오'라고 말하면 안됩니다. 직원이 클라우드 사용에 대한 명확한 정책을 수립하고 비즈니스 요구 사항을 이해하기 위해 부서간에 작업하는 것은 클라우드 스프롤 관리에 대한 첫 번째 단계입니다.

IT departments shouldn’t just say ‘no’ to something because of the IT risk without first considering the business advantage or business risk of not adopting a particular technology. Establishing clear policies for employees on using the cloud, and working across departments to understand business needs, is a good first step to managing cloud sprawl.

 

 

 

해외 원문 : http://www.itpro.co.uk/cloud-computing/29997/what-is-cloud-sprawl