삼성 전자(Samsung Electronics), 새로운 리더십 후계자 발표

 

 

삼성 전자는 차세대 성장을위한 새로운 리더십을 발표했습니다. Kinam Kim, Hyunsuk (HS) Kim, Dongjin (DJ) Koh는 각각 디바이스 솔루션, 소비자 가전 및 통합 모바일 부문의 책임자로 권오현 부회장, 윤부근 회장, 신종균 회장을 각각 승계합니다. 부서. 회사는 현재 3 명의 공동 CEO 관리 구조를 유지할 것입니다. 모든 새로운 약속은 즉시 효력을 발휘합니다.

Samsung Electronics announced its new leadership for the next phase of its growth. Presidents Kinam Kim, Hyunsuk (HS) Kim and Dongjin (DJ) Koh will succeed Vice Chairman Oh-Hyun Kwon, Presidents Boo-Keun Yoon and Jong-Kyun Shin, respectively, as heads of the Device Solutions, Consumer Electronics, and Integrated Mobile Divisions. The company will maintain the current three co-CEO management structure. All new appointments will be effective immediately.

 

권 대표는 "차세대 리더들은 혁신의 속도를 가속화하고 연결된 세계의 요구에 부응하는 데 매우 적합합니다. 그들은 현장에서 광범위한 경험과 탁월한 전문성을 갖춘 입증 된 기록을 보유하고 있습니다. "

Mr Kwon stated: “The next generation of leaders are well suited to accelerate the pace of innovation and address the demands of the connected world. They have proven track records with extensive experience and outstanding expertise in their fields.”

 

김기남 (Kim Kinam)은 1981 년에 회사에 합류했으며, 삼성 종합 기술원 (Samsung Advanced Institute of Technology)의 책임자를 지낸 반도체 전기 전자 기술자 협회 및 유명 기관입니다. 삼성 디스플레이 대표 이사; 메모리, 시스템 LSI 사업부 총책임자였으며 지금까지는 전체 반도체 사업을 담당했습니다.

Kinam Kim joined the Company in 1981 and is an Institute of Electrical and Electronics Engineers fellow and renowned authority in semiconductors, having served as the head of Samsung Advanced Institute of Technology; CEO of Samsung Display; head of the Memory, System LSI Businesses and until now was responsible for the overall semiconductor business.

HS Kim은 디스플레이 제품 분야의 선도적 인 전문가로 수많은 디스플레이 기술 혁신을 통해 11 년 연속 글로벌 TV 판매에서 1 위를 차지했습니다.

HS Kim is a leading expert in display products, having played a major role in the company achieving the top position in global TV sales for the 11th consecutive year with numerous display technology breakthroughs.

 

DJ Koh는 최근 모바일 사업에서 확고한 성과를 거두었습니다. 이전의 모바일 연구 개발 책임자로서의 방대한 경험을 바탕으로 차별화 된 제품 및 서비스를 갖춘 Galaxy 스마트 폰의 개발을 감독했습니다.

DJ Koh recently delivered solid results in the mobile business, having overseen the development of its flagship Galaxy smartphones with differentiated products and services, based on his vast experience as the previous head of mobile R&D.

 

공동 발표문에서 윤 장관과 신씨는 권 전 대통령의 사임 발표를 앞두고 새로운 지도자들을위한 길을 걷 겠다는 결정을 내렸다고 밝혔다. "삼성 전자의 역사적인 부상의 일부가되어 준 것은 영광이며 특권이다. 우리는 후임자가 회사를 성장 경로에 유지할 것이라고 확신합니다. "

In a joint statement, Mr Yoon and Mr Shin said they have made the decision to follow Mr Kwon’s earlier announcement to resign, making way for new leaders. “It is an honour and a privilege to have been part of the historic rise of Samsung Electronics. We are confident that our successors will keep the company on its growth path.”

 

이와 별도로이 상훈 (사)은 CFO로서의 지위를 즉시 포기할 것입니다. 이 회장은 외부 위원들이 이사회 의장으로 추천하고 내년 3 월 권 씨를 승계합니다. 회사가 이사회 의장과 CEO의 역할을 분리한다는 것은 이번이 처음입니다.

Separately, President Sang-Hoon (SH) Lee will leave his position as CFO, effective immediately. Mr Lee has been recommended by outside Board members to be Chairman of the Board and succeed Mr Kwon next March. This would mark the first time that the company will separate the Chairman of the Board and the CEO roles.

 

이사회의 독립 이사이자 이사회 의장 인 이병기 (Byung-Ki Lee)는 "전환기에 이사회와 신임 임원들을 안내하는 CFO로서의 상상의 통찰력을 기대한다. "회사 재무를 감독하는 것 외에도 상훈은 글로벌 운영을 책임지고 있으며 이러한 경험은 이사회의 엄청난 자산이 될 것입니다."

“In this time of transition, I look forward to Sang-Hoon’s insight as CFO to help guide the Board and its new executive members,” said Byung-Ki Lee, an independent director and Chairman of the Governance Committee of the Board. “In addition to overseeing the company’s finances, Sang-Hoon was also in charge of running its global operations and these experiences will be a tremendous asset to the Board.”

 

2018 년 3 월에 개최되는 AGM에서 Lee 씨와 함께 3 명의 새로운 부서장이 이사회에 합류하게됩니다. 그 때까지 권윤윤 신씨는 이사회 멤버로 남아있을 것입니다.

At the next AGM in March 2018, the three new Division heads, as well as Mr Lee, will join the Board of Directors. Messrs. Kwon, Yoon and Shin will remain as members of the Board until then.