혁신을 원하십니까? 클라우드로 전환해야 합니다.

https://www.infoworld.com/article/3236331/cloud-computing/you-want-innovation-youll-have-to-go-to-the-cloud.html?nsdr=true

 

 

수년간 기업은 클라우드 공급자가 온 프레미스 (On-Premise)에 있었던 것을 복제 할 것을 고려했습니다.

이제 퍼블릭 클라우드는 혁신을위한 기본 플랫폼입니다.
For years, enterprises looked at cloud providers to duplicate what existed on-premises. Now, the public cloud is the default platform for innovation

 

우리는 클라우드 컴퓨팅의 전환점에 있습니까? 공용 클라우드에 더 많은 기술이 등장함에 따라 클라우드 기술은 혁신의 한계를 뛰어 넘는 것처럼 보입니다. 아직까지는 새로운 접근법이지만 공개 클라우드의 혁신 정도는 전제에 남아있는 기술 혁신을 능가한 것으로 보입니다.

Are we at the tipping point with cloud computing? As more technology comes out on public clouds, cloud technology seems to be pushing the limits of innovation. It’s still an emerging approach, yet the degree of innovation in the public cloud seems to have surpassed the innovation of technologies that remain on premises.

 

한 예로 공공 클라우드 기반의 기계 학습 기술이 풍부합니다. 그러나 그 추세는 그만하지 않습니다. 지능형 데이터베이스, 사물의 인터넷, 향상된 신원 기반 보안 및 컨테이너 및 컨테이너 운영은 혁신이 클라우드에있는 곳의 예입니다.

A case in point is the abundance of machine learning technology that’s now based in the public cloud. But the trend does not stop there. Intelligent databases, internet of things, advanced identity-based security, and containers and container operations are more examples of where the innovation is in the cloud.

 

물론 전통적인 사내 구축 형 서비스 제공 업체는 공용 클라우드의 발판을 갖추고 있습니다. 대부분의 엔터프라이즈 데이터베이스, 미들웨어, 응용 프로그램, 운영 및 관리 시스템에는 온 - 프레미스 및 클라우드 기반 버전이 모두 있습니다.

Of course, traditional on-premises providers have footholds in the public cloud as well. Most enterprise databases, middleware, applications, operations, and management systems have both on-premises and cloud-based versions.

 

그러나 나는 전통적인 공급자를 전환점의 일부로 생각하지 않습니다. 전통적인 온 - 프레미스 공급자는 주로 사내 플랫폼 용으로 혁신을 이루고 플랫폼 아날로그를 사용하여 호스팅 소프트웨어로 클라우드에서 실행됩니다. 이것은 전략 이상의 의미를 지닙니다. 그들은 아직 클라우드 네이티브가 아닙니다.

But I don’t consider these traditional providers part of the tipping point. Traditional on-premises providers are innovating largely for on-premises platforms and using platform analogs to run in the cloud as hosted software. It’s an afterthought more than a strategy; they are not yet cloud-native.

 

공개 클라우드에서 계속 나오고있는 것은 온 프레미스 버전이 없었던 적이없는 새로운 기술입니다. 불과 몇 년 전에 클라우드에서 발생했던 새로운 기술은 흥미 롭지 만 클라우드 오퍼링은 기업 고객에게 중요한 요구 사항 인 온 프레미스 시스템의 기능적 패리티를 제공하지 않았습니다. 그러나 오늘날에는 새로운 클라우드 기반 기술이 Microsoft 및 Amazon Web Services의 기계 학습 오퍼링, 서버리스 개발 및 고급 보안 서비스와 같은 시장을 주도합니다.

What continues to emerge in the public cloud is new technology that never had an on-premises version—nor ever will. Just a few years ago, the new technologies that arose in the cloud were interesting, but the cloud offerings didn’t provide feature parity with on-premises systems—a critical requirement for enterprise customers. But today, new cloud-based technologies lead their market, such as the machine learning offerings from Microsoft and Amazon Web Services, serverless development, and advanced security services.

 

과거에는 기업이 자신의 구내에서 이동하는 시스템을 지원하기 위해 클라우드 만 보았습니다. 그들은 클라우드에 이미 배치 된 것을 원했습니다. 요즘 클라우드 및 사내 구축 시스템 모두를위한 최상의 도구와 기술이 클라우드로 제공됩니다.

In the past, enterprises looked to the cloud only to support systems that were moving from their premises. They wanted what they already had, just deployed in the cloud. These days, the best tools and technology for both cloud and on-premises systems are cloud-delivered.

 

새로운 필수 기술은 클라우드에 있습니다. 시장은 기울어졌습니다.

The new essential technology is in the cloud, not so much on-premsies. The market has been tipped.