파이널 판타지 (FINAL FANTASY) 7 리메이크 공개? 닌텐도 스위치 (Nintendo Switch) 릴리스

파이널 판타지 (FINAL FANTASY) 7 리메이크는 앞으로 몇 년 내에 출시 될 예정인 게임 중 가장 기대되는 게임 중 하나입니다. 그러나 그렇게 오래 기다릴 필요는 없습니다.

THE FINAL FANTASY 7 Remake is one of the most anticipated games due to release over the next few years - but it turns out we may not have to wait that long.

파이널 판타지 7 리메이크 (Final Fantasy 7 Remake)는 앞으로 몇 년 동안 PS4에 출시 될 예정입니다.

The Final Fantasy 7 Remake is due to release on PS4 at some point over the next few years.

 

그러나 지금까지는 개발자 인 스퀘어 에닉스가 게임의 상태에 대해 꽤 조용했습니다.

But so far developer Square Enix has been pretty quiet on the status of the game.

 

개발자는 게임 제작을 사내에서 진행했으며 개발을 인수 한 이래로 프로젝트 상태에 대해 거의 조용해졌습니다.

The developer has moved production of the game in-house, and has gone pretty quiet on the status of the project since it took over development.

그러나 그것은 더 이상 지속되지 않을 수 있습니다. 우리는 올해 남은 하나의 큰 이정표가 있습니다. 개발자가 2018 년 이전에 게임과 관련하여 발표하도록 유도 할 수 있습니다.

But that may not last much longer: we have one big milestone left this year, which may prompt the developer to announce something to do with the game before 2018.

 

올해는 유럽에서 게임 출시 20 주년을 맞이할 것입니다. 11 월 17 일은 게임 출시 초기부터 정확히 20 년이 될 것입니다.

This year will mark the 20th anniversary of the game's launch in Europe: November 17 will be exactly 20 years since the game's original launch.

 

 

 

게임의 릴리스를 보았던 마지막 지역이기 때문에, EU 기념일이 리메이크 프로젝트에서 스퀘어 에닉스의 일부 뉴스를 괴롭히는 결과를 낳을 수 있습니다. 어쨌든 게임은 그 큰 이정표에서 조용히 움직이는 것이 수치 스럽습니다.

Being the last region that saw the release of the game, it could transpire that the EU anniversary teases some news out of Square Enix on the remake project - after all, it would be a shame for the game to go quiet on that big a milestone.

 

파이널 판타지 7 리메이크 (Final Fantasy 7 Remake)에 관한 가능한 소식은 이번 12 월에 캘리포니아에서 열린 플레이 스테이션 체험에서 공개 될 수도 있습니다.

Its possible news on the Final Fantasy 7 Remake could be revealed then, or alternatively at the PlayStation Experience in California this December.

 

 

 

Final Fantasy 7 Remake가 발표되기 전에 사전 주문을하는 일부 소매상들에게는 가능한 출시일이 명시되어 있습니다.

But ahead of a possible Final Fantasy 7 Remake announcement, some retailers that are taking pre-orders have listed possible release dates.

Import specialist Play Asia는 이전에 Final Fantasy 7 Remake 출시일을 12월에 발표하여 "발표 예정"으로 설정했습니다. 이는 관리자 오류 일 수 있지만 아마도 게임 출시가 예정보다 빨리 예정된 것으로 보입니다.

Import specialist Play Asia previously listed the Final Fantasy 7 Remake release date as this December, before turning it to “to be announced” - this could well be an admin error, but it perhaps suggests that the game is due for release sooner than we thought.

 

다른 곳에서는 Gameseek  이 제목을 매우 구체적인 출시 날짜로 표시합니다.

Elsewhere, Gameseek lists the title as having a very specific release date.

 

 

 

소매상 인은 Final Fantasy VII Remake가 2018 년 6 월 15 일에 출시 될 것이라고 주장합니다. 이것은 단순한 자리 표시자인 것은 너무 구체적입니다.

The retailer claims that Final Fantasy VII Remake will release on 15 June 2018. That seems too specific to be a simple placeholder.

 

그러나 게임에 대한 Gameseek의 계시가 끝난 것은 아닙니다.

But that isn't the end of Gameseek's revelations about the game.

 

 

 

이 사이트에는 현재까지 다른 유통 업체에서는 볼 수 없었던 작품이 전시되어 있습니다. 이제는 고전적인 '혜성'삽화가 선보입니다.

The site also has artwork we haven't seen at any other retailer to date - showing off the now-classic 'comet' artwork the game has become known for.

 

이것은 사이트가 다른 소매 업체보다 게임에 더 많은 정보를 가지고 있음을 보여줍니다 - 나열된 출시일을 백업합니다.

This suggests the site does have more intel on the game than other retailers - backing up that release date that's listed.

 

다른 뉴스에서, Nintendo Switch 팬들은 가능한 릴리스에 대해 큰 힘을 얻었습니다.

In other news, Nintendo Switch fans have been given a big boost about a possible release.

 

 

 

Final Fantasy 15 디렉터 인 Hajime Tabata는 Unreal Engine 4가 스위치에서 어떻게 수행되었는지 테스트하기 위해 테스트가 진행되었다고 이전에 말했습니다.

Hajime Tabata, director of Final Fantasy 15, previously said that tests had been carried out to see how the Unreal Engine 4 performed on the Switch.

 

이것은 파이널 판타지 7 리메이크를 지원하는 엔진이며, 그는 닌텐도의 하이브리드 콘솔이이를 잘 처리했다고 말했다.

This is the engine that powers the Final Fantasy 7 Remake, and he said Nintendo’s hybrid console handled it well.

 

스퀘어 에닉스 (Square Enix)는 최신 재무 결과 브리핑에서 스위치에 대한 계획에 대해 이야기했습니다.

And now Square Enix, during their latest financial results briefing, have talked about their plans for the Switch.

 

 

 

게 마츠 (Gematsu ) 에 따르면 일본 게임 업체 인 플레이 스테이션 4, 엑스 박스 1, 스위치의 핵심 아키텍처는 비슷한 것으로 보인다고 한 게임이 한 콘솔에서 하나의 콘솔을 보았을 때 다른 플레이어도 볼 수있는 가능성이 매우 높았다.

According to Gematsu, the Japanese gaming giant said they saw the core architectures of PlayStation 4, Xbox One, and Switch as similar - meaning that if one game saw a release on one console, it's very possible it could come to others, too.

 

 

 

Square Enix는 Nintendo Switch에 대한 높은 기대를 갖고 있으며 적극적으로 개발을 추진할 것이라고 덧붙였습니다.

Square Enix added that they had high expectations for the Nintendo Switch, and would aggressively pursue development.

 

그들은 Nintendo Switch의 새로운 IP 주소, 기존 IP 주소 또는 부흥 IP 주소도 배제하지 않을 것이라고 덧붙였다.

They added that they would not rule out any IPs - new, existing or even revivals - for the Nintendo Switch.

 

 

소니 월드 와이드 스튜디오의 보스 슈헤이 요시다 (Shuhei Yoshida)는 올해 초 PS4의 더 큰 발표가있을 수 있다고 발표했다.

Sony Worldwide Studios boss Shuhei Yoshida stated some bigger PS4 announcements could be in the works earlier this year.

 

2017 년 게임의 최초 출시 20 주년이 된 지금은 게임에 대한 더 많은 정보를 발표 할 적절한시기 인 것 같습니다.

With 2017 being the 20th anniversary of the game's original release, now seems like the right time to announce more information about the game.

 

최근 게임 디렉터 인 노무라 테츠야 (Tetsuya Nomura)는 Famitsu에게 FF7 리메이크의 "중요한 세부 사항"이 언젠가 곧 발표 될 것이라고 말하면서 우리가 타이틀에 대해 더 많이 알게 될 것이라는 것을 알았다.

Recently game director Tetsuya Nomura had teased that we could be about to learn more about the title, telling Famitsu that “important details” on the FF7 Remake would be announced sometime soon.

 

 

 

2017 년 11 월 게임의 최초 출시 20 주년이 된 지금은 게임에 대한 더 많은 정보를 발표 할 적절한시기 인 것 같습니다.

With November 2017 being the 20th anniversary of the game's original release, now seems like the right time to announce more information about the game.

 

최근 게임 디렉터 인 노무라 테츠야 (Tetsuya Nomura)는 Famitsu에게 FF7 리메이크의 "중요한 세부 사항"이 언젠가 곧 발표 될 것이라고 말하면서 우리가 타이틀에 대해 더 많이 알게 될 것이라는 것을 알았다. 

Recently game director Tetsuya Nomura had teased that we could be about to learn more about the title, telling Famitsu that “important details” on the FF7 Remake would be announced sometime soon.

 

 

 

해외 원문 : https://www.dailystar.co.uk/tech/gaming/658807/Final-Fantasy-7-Remake-Release-Date-Nintendo-Switch-release-TEASED