[해외] 암호 통화 (crypto currency) 혁명! 지나치게 열광적 인 열풍인가 아니면 투자자를위한 다음 큰 먼가일까?

1 년 전 £ 540 상당의 Bitcoin 중 하나는 오늘 5,997 파운드 상당의 가치가 있습니다.

One Bitcoin valued at £540 a year ago is worth £5,997 today

영국 거래의 단지 42 %만이 현금을 필요로합니다.

Only 42% of UK transactions involve cash

 

몇 년 전에 대부분의 사람들은 Bitcoin에 대해 들어 본 적이 없었습니다. 그러나 디지털 화폐는 가치가 급상승함에 따라 최근 몇 달 동안 심각한 관심을 끌었습니다. 많은 투자자들이 많은 돈을 벌 수 있기를 바라고 있습니다.

A couple of years ago most people had never heard of Bitcoin; but the digital currency has attracted serious attention in recent months as its value has soared – with many investors hoping it can make them a lot of money.

그러나 지나가는 열풍인가요? 버블의 위험과 가슴 앓이의 위험성이 있습니다 - 아니면 다음 큰 것입니까?

But is it a passing craze – with risks of a bubble followed by a bust – or is it the next big thing?

 

 

Bitcoin은 'cryptocurrency'입니다. 온라인에서만 존재하기 때문에 처리 할 노트 나 동전이 없습니다.

Bitcoin is a ‘cryptocurrency’ – meaning there are no notes or coins to handle as it only exists online.

 

해외에서 구매할 때 환전 수수료가 없으므로 통화가 상상력을 포착합니다. 중앙 은행이 더 많은 금액을 인쇄함으로써 가치를 낮출 수 없기 때문입니다.

The currency is capturing the imagination because there are no currency exchange charges when using it for a purchase overseas; and because central banks cannot devalue it by printing more.

많은 국가에서 온라인으로 거래가 이루어 지거나 신용 카드와 직불 카드를 사용하는 비율이 매년 증가하는 현금을 제외한 현금없는 사회로 꾸준히 나아가고 있기 때문에 디지털 통화라는 개념은 새로운 것이 아닙니다. 현재 영국 거래의 42 %만이 현금과 관련되어 있습니다.

The idea of a digital currency is not new as many countries are now steadily moving towards having a cashless society with the proportion of transactions carried out online or using credit and debit cards versus cash increasing each year. Only 42 per cent of UK transactions now involve cash.

그러나 cryptocurrencies는 다른 수준으로 그것을 가지고 간다 - Bitcoin을위한 인터넷 수색의 수는 4 월부터 3 배로했다.

But cryptocurrencies take it to another level – and the number of internet searches for Bitcoin has tripled since April.

 

Axa Framlington 디지털 경제 기금의 매니저 인 Jeremy Gleeson은 다음과 같이 말합니다. '이러한 추세의 주요 원인은 젊은 사람들입니다. 35 세 미만의 사람들은 인터넷으로 성장해 왔으며 항상 온라인 쇼핑을 할 수있는 옵션을 가지고 있으며, 이제는 지출 기간이 가장 길어졌습니다. '

Jeremy Gleeson, manager of the Axa Framlington Digital Economy fund, says: ‘A major driver of this trend is young people. Those aged under 35 have grown up with the internet and have always had the option to shop online – and they are now entering their peak spending years.’

기업들은 해당 지출이 암호 해독에서 수행 될 수 있는지 평가하고 있습니다.

Businesses are assessing whether that spending could be done in cryptocurrency.

Bitcoin은 Litecoin과 Ethereum을 포함하는 유일한 디지털 통화가 아니며이를 사용할 수있는 것은 Blockchain으로 알려진 복잡한 기술에 의존합니다. 이것은 본질적으로 크립토 캐시 (cryptocurrency)의 각 비트와 그 안에있는 모든 트랜잭션의 세부 정보를 저장하는 방대한 데이터베이스입니다.

Bitcoin is not the only digital currency – others include Litecoin and Ethereum – and being able to use them relies on complicated technology known as the Blockchain. This is essentially a massive database which stores details of where each bit of the cryptocurrency is and all transactions in it.

재무 자문 회사 인 Rowan Dartington의 기술 투자 이사 인 Guy Stephens는 다음과 같이 말합니다. "기술이 어떻게 작동하는지에 대한 기술적 인 세부 사항은 복잡합니다. 정말로 중요한 것은 그것이 투자 가능한지 아니면 그렇게 될 가능성이 있는지입니다. " cryptocurrency의 천문학적 인 증가로 Bitcoin 로켓의 가격은 1 년 전 540 파운드에서 오늘날 거의 5,997 파운드로 떨어졌습니다.

Guy Stephens, technical investment director at financial advice firm Rowan Dartington, says: ‘The technical detail on how the technology works is complex. What really matters is whether it is investable or is likely to become so.’ The astronomic rise in cryptocurrency has seen the price of one Bitcoin rocket from £540 a year ago to almost £5,997 today.

그러나 Bitcoin 자체를 구매하지 않는 한 통화에 직접 노출되는 다른 방법은 없습니다. 또한 현재 통화를 사면 그 가치가 계속 올라갈 것입니다. Bitcoin이 짧은 수명 동안 거대한 봉우리와 골짜기를 이미 본 이후 위험한 펀 트배입니다. 최근 중국과 같은 국가의 수요가 가격을 올렸지 만 크립토 환율 사용에 대한 심각한 우려가있었습니다. 결정적으로,이 통화들은 중앙 은행이나 정부에 의해 규제되지 않습니다.

But unless you are buying Bitcoin itself, there are no other ways of getting direct exposure to the currency. Also, buying the currency now is betting that its value will continue to climb. This is a risky punt since Bitcoin has already seen huge peaks and troughs in its short lifetime. While demand in countries such as China has pushed the price up recently, there have also been serious concerns about the safety of using cryptocurrencies.

Crucially, these currencies are not regulated by a central bank or government.

 

 

옹호론자들은 크립토 카드가 지나치게 규제되거나 가치가 떨어지지 않도록 보호한다고 말하면서, 다른 사람들은 해커, 사기꾼 및 돈세탁과 같은 불법 활동에 더 많이 사용 될 수 있다고 말한다. 해커들이 온라인 통화를 저장하고 수백만 달러를 훔친 거래소에 침입 한 후 Bitcoin 소지자가 두 번 이상 주머니에서 빠져 나갔다.

While advocates say this protects cryptocurrencies from being over-regulated or devalued, others say it makes them more likely to be used by hackers, fraudsters and for illicit activities such as money laundering. Holders of Bitcoin have been left out of pocket more than once after hackers broke into the exchanges where the currency is stored online and stole millions.

통화가 규제되지 않기 때문에 도난 당하면 금융 서비스 보상 제도가 적용되는 은행에 보관 된 돈과 달리 보호가 없습니다. Stephens는 다음과 같이 말합니다 : "투자의 황금률은 당신이 사는 것을 이해하는 것입니다. 우리는 면밀히 관찰하고 있지만 현재는 암호 해독에 투자 할 계획이 없으며 규제가되는지 심각하게 고려할 것입니다. "

Because the currency is not regulated, if it is stolen then you have no protection, unlike money kept in the bank which is covered by the financial services compensation scheme. Stephens says: ‘The golden rule of investment is to understand what you are buying. We are watching closely, but currently have no plans to invest in cryptocurrency and would only seriously consider if it becomes regulated.’

그러나 전문가들은 투자자들이 돈을 어디에 뒀는지 측면에서 생각할 때 cryptocurrencies의 부상에 노출 될 수 있다고 말한다. 재화와 서비스가 기술에 접목 된 기업들도 Bitcoin 붐의 혜택을 누릴 수 있습니다.

But experts say investors can gain exposure to the rise of cryptocurrencies if they think laterally about where they put their money. Companies whose goods and services tap into the technology can also benefit from the Bitcoin boom.

그 중 두 회사는 미국 회사 인 Nvidia와 AMD입니다. 그래픽 프로세서는 컴퓨터에서 역사적으로 사용되어 사용자가 게임을 할 수있게합니다. 그러나 프로세서는 Bitcoin 광부가 동전을 풀기 위해 해결해야하는 수학 문제를 다루는 데 능숙합니다. 결과적으로 칩에 대한 수요가 급증했습니다.

Two such businesses are US companies Nvidia and AMD. They make graphics processors, which have historically been used in computers to enable users to play games. But the processors are good at tackling the maths problems which Bitcoin miners need to solve to unlock coins. As a result, demand for their chips has soared.

그러나 Axa의 Gleeson은 전망에 신중합니다. 그는 말한다 : 'Bitcoin은 휘발성이고 산발적 인 수요의 영향을받습니다. 나는이 칩에 대한 수요가 그만큼 빨리 떨어질 수 있다는 두려움을 표명했다.

But Axa’s Gleeson is cautious on the outlook. He says: ‘Bitcoin is volatile and subject to sporadic waves of demand. I would fear that demand for these chips could fall away as quickly as it came about.’

그러나 Nvidia와 AMD 모두를위한 칩을 만드는 칩 제조업체 인 Taiwan Semiconductor에 투자하기 때문에 회사 경험에 대한 수요 증가의 간접적 인 수혜자가된다.

But he does invest in chip-maker Taiwan Semiconductor which makes chips for both Nvidia and AMD, so is an indirect beneficiary of any increase in demand either company experiences.

 

 

Seven Investment Management의 선임 투자 매니저 인 Damian Barry는 미국 회사 인 Overstock에 투자합니다. 온라인 소매 업체이지만 Blockchain 기술과 관련된 Medici Ventures라는 자회사가 있습니다. 투자자들이 cryptocurrencies와 같은 디지털 자산을 거래 할 수있는 웹 사이트 tZero를 출시했습니다.

Damian Barry, senior investment manager at Seven Investment Management, invests in US firm Overstock. It is an online retailer but has a subsidiary called Medici Ventures which is involved with blockchain technology. It has launched tZero, a website where investors can trade digital assets such as cryptocurrencies.

Architas의 선임 투자 매니저 인 Nathan Sweeney는 다음과 같이 말합니다. "이 기술에 투자 할 수있는 대기업이 혜택을 누릴 수있는 가능성이 높습니다. 여기에는 첨단 기술 기업과 금융 회사가 포함됩니다. '

Nathan Sweeney, senior investment manager at Architas, says: ‘It is likely that large companies which can afford to invest in this technology will be the ones to reap the benefits. That includes tech businesses and financial firms.’

미국 트래커 펀드에 투자하는 것은 cryptocurrency에 대한 수요를 활용하는 한 가지 방법입니다. Sweeney는 다음과 같이 말했습니다 : '다우 존스 산업 평균 교환 거래 펀드 (Deal Traded Fund)는이 추세의 혜택을 보는 인텔 및 블록 체인 기술에 막대한 투자를해온 Goldman Sachs와 같은 회사에 당신을 노출시킵니다.

Investing in a US tracker fund is one way to tap into demand for cryptocurrency. Sweeney says: ‘The Dow Jones industrial average Exchange Traded Fund will give you exposure to firms such as Intel, which stands to benefit from this trend, and Goldman Sachs, which has been heavily investing in blockchain technology.’

그는 또한 JP 모건 (JP Morgan)과 씨티 그룹 (Citigroup)과 같은 금융 거물과 마이크로 소프트와 AMD를 포함한 기술 회사에 투자하는 폴라 캐피탈 테크놀로지 펀드에 투자하는 Robeco US Premium Equities 펀드를 좋아합니다. 이 두 기금은 지난 3 년 동안 각각 63 퍼센트와 117 퍼센트를 돌려 줬다.
He also likes the Robeco US Premium Equities fund, which invests in finance giants such as JP Morgan and Citigroup and the Polar Capital Technology fund which invests in technology companies including Microsoft and AMD. These two funds have returned 63 per cent and 117 per cent respectively over the past three years.

 

Gleeson은 "결국 cryptocurrencies가 표준이 될지도 모르지만 그것은 먼 길이라고 생각합니다."

Gleeson says: ‘Maybe eventually cryptocurrencies will be the norm, but I think that is a long way off.’

현재 그는 이미 사용하고있는보다 일반적인 디지털 통화에 중점을두고 있습니다. 그는 예를 들어 Apple과 PayPal에 투자하고 있으며, 이는 온라인으로 안전하게 사고 팔고 있습니다.

For now, he is focusing on the more conventional digital currencies we already use. He invests in Apple and PayPal, for example, which have made buying and selling safely online the norm.

Visa는 현금없는 사회로의 전환의 주요 수혜자라고 생각합니다. 카드를 사용하여 모든 거래가 이루어지면 돈을 버는 것입니다.
He also thinks Visa is a major beneficiary of the move to a cashless society as it makes money on every transaction made using one of its cards.

 

그는 "우리는이 디지털 여행의 시작에 불과하며 투자자들에게 커다란 기회를 제공합니다.
He adds: ‘We are only at the beginning of this digital journey and it represents a huge opportunity for investors.

"그러나 상업적으로 성공한 것으로 입증되면 긴 도로가 될 수 있고, 사람들이 예상하는 것보다 훨씬 더 길 수도 있습니다."

‘But we only invest in something once it has been proven to be commercially successful and that can be a long road, a much longer road than people expect.’

 

 

 

해외 원문 : http://www.dailymail.co.uk/money/investing/article-5073211/The-crypto-currency-revolution-passing-craze.html