닌텐도 (Nintendo), 2018 년 엄청난 닌텐도 스위치(Nintendo Switch) 출하량 준비

 

Nintendo는 2018 년에 스위치 하드웨어를 터무니없는 양으로 출하 할 준비를하고 있습니다.

Nintendo is getting ready to ship a ridiculous amount of Switch hardware in 2018

 

닌텐도 스위치의 판매량은 닌텐도가 콘솔 출시 이후 소매 업체에 공급할 수있는 시스템 수에 의해 제한되어 왔지만 월스트리트 저널은 닌텐도가 생산량을 급격히 늘릴 수 있다고 제안 했다.

Sales of the Nintendo Switch have been limited by the number of systems that Nintendo has been able to ship to retailers since the console’s launch, but the Wall Street Journal is suggesting that Nintendo could be dramatically increasing production.

 

 

"교토 - 기반의 회사 4 월 2018 년 시작은 다음 회계 연도에 전환, 30 만 대 25 만 달러를 만들 수있는 계획을 스케치하고, 그것에 대해 비즈니스 파트너를 알리는 시작했다, 사람들은 말했다," 이야기 상태 . "그들은 계획이 초기 단계에 있고 Nintendo는 올해 연휴 기간 동안 매출 에 따라 더 높은 목표를 세울 수 있다고 말했다 .

“The Kyoto-based company is sketching out a plan to make 25 million to 30 million units of the Switch in its next fiscal year, which begins April 2018, and has begun informing business partners about it, the people said,” the story states. “They said the plan is still in its early stages and Nintendo could aim higher depending on sales during this year’s holiday season.”

 

 

Nintendo는 이미 지난 회계 연도 10 월 31 일의 브리핑에서 예상되는 출하량이 이번 회계 연도에도 증가 할 것이라고 말했다.

Nintendo had already said that it would be increasing expected shipments in this fiscal year as well during its last financial briefing on Oct. 31.

 

닌텐도의 키미 시마 타츠미 (Tatsumi Kimishima)는 "이번 회계 연도의 닌텐도 스위치 (Nintendo Switch) 출하량을 1 천만 대에서 1 천 4 백만대로 늘렸다"고 밝혔다.

“We have increased our Nintendo Switch shipment projections for this fiscal year from 10 million units to 14 million units,” Nintendo’s Tatsumi Kimishima stated during the question and answer period of the call. 

 

"우리는 회계 연도 후반기에 약 1,000 만 대를 출하 할 예정이며, 이는 매월 대량 생산이 요구되는 천만 대 이상을 생산할 것임을 의미합니다."

“We will be shipping roughly 10 million units during the second half of the fiscal year, meaning we will manufacture more than 10 million units, requiring very large production numbers every month.”

 

Nintendo는 스위치와 SNES Classic Edition 이 이번 시즌의 가장 뜨거운 선물 중 하나로 여겨지 는 하드웨어 판매 기간에 아주 좋은 휴가 시즌을 가질 것으로 예상됩니다.

Nintendo is expected to have a very good holiday season in term of hardware sales, with the Switch and the SNES Classic Edition being seen as two of the hottest gifts of the season. 

 

스위치 판매로 인해 슈퍼 마리오 오디세이 , 젤다의 전설 : 야생의 숨결 및 마리오 카트 8 디럭스를 비롯하여 콘솔에서 가장 인기있는 첫 번째 파티 게임의 판매가 더욱 늘어날 것 입니다.

Switch sales are likely to drive even more sales of the console’s most popular first-party games, including Super Mario Odyssey, Legend of Zelda: Breath of the Wild and Mario Kart 8 Deluxe.

 

 

 

해외 원문 : https://www.polygon.com/2017/11/10/16633678/nintendo-switch-production