[해외] Rockstar, GTA 5 온라인 업데이트, Red Dead Redemption 2 공개, LA Noire 스위치 예고편

 

 

이번 주 ROCKSTAR NEWS에는 새로운 GTA 5 온라인 업데이트, Red Dead Redemption 2 공개 및 새로운 LA Noire Nintendo Switch 트레일러가 포함되어 있습니다.

ROCKSTAR NEWS this week includes a new GTA 5 Online update, a Red Dead Redemption 2 reveal and the new LA Noire Nintendo Switch trailer.

 

2018 년에 상황이 천천히 진행될 것으로 보이지만 새로운 GTA 5 온라인 업데이트 는 아직 Rockstar에서 출시하고 있습니다.

While things look likely to slow down in 2018, new GTA 5 Online updates are still being released by Rockstar.

 

 

이번 주에는 PS4, Xbox One 및 PC 팬을위한 최신 출시, 새로운 비행기 추가, 새로운 Adversary 모드 및 더 많은 인게임 할인 혜택이 추가되었습니다.

This week saw the latest launch for PS4, Xbox One and PC fans, adding a new plane, a new Adversary Mode, and more in-game discounts.

 

 

GTA Online 팬들은 Warstock Cache & Carry에서 P-45 Nokota를 구입할 수 있습니다.이 항공기는 "항공의 영광스러운 날에 경의를 표하는 항공기입니다."

GTA Online fans can now buy the P-45 Nokota at Warstock Cache & Carry, which “is an aircraft that pays homage to the glory days of aviation.”

 

 

이 새로운 차량과 함께 새로운 항공 적의 적 모드 인 도그 파이트 (Dogfight)가 있습니다. 상대 팀이 일련의 1v1 총격전을 치르면서 경쟁합니다.

Alongside this new vehicle is a new aerial Adversary Mode, Dogfight; in which opposing teams compete in a series of 1v1 shootouts to the death.

 

 

Dynasty 8과 Ammu-nation을 통해 제공되는 여러 가지 할인 외에도 Dogfight는 오늘부터 11 월 13 일까지 Double GTA $ & RP를 지원합니다.

In addition to a number of other discounts being offered through Dynasty 8 and Ammu-nation, Dogfight will be doling out Double GTA$ & RP from today until November 13th.

 

 

11 월 13 일까지 아래 나열된 모든 항목을 25 % 할인 받으십시오.

Grab 25% off everything listed below through November 13th:

 

 

DYNASTY 8

 

 - 25% off Executive Office Renovations
 - 25% off Executive Garage Renovations
 - 25% off Executive Custom Auto Shop Renovations

 

AMMU-NATION

 

 - 25% off Body Armor
 - 25% off Ammo

 

VEHICLES & CUSTOMIZATION SAVINGS

 

 - 25% off the Pegassi Torero (Sports Classic)
 - 25% off the Dune FAV (Weaponized Vehicle - both Buy It Now & Trade Price)
 - 25% off Liveries (all vehicles)
 - 25% off Bullet proof tires
 - 25% off Vehicle armor (land vehicles & aircraft)

 

 

 

 

Rockstar는 Red Dead Redemption 2 및 새로운 콘솔 게임에 대한 목표에 관한 새로운 업데이트를 제공했습니다 .

Rockstar have provided a new update concerning Red Dead Redemption 2 and their goals for the new console game.

 

 

 

내년 봄 출시 창에서 출시되는 RDR 2는 싱글 플레이 및 멀티 플레이 경험이 될 것입니다.

Launching next year during the Spring release window, RDR 2 will be both a single-player and multiplayer experience.

 

 

 

Rockstar는 Red Dead Redemption 2에서 온라인 콘텐츠를 더 많이 공개 할 것이라고 확인했으며, GTA Online에서와 유사합니다.

Rockstar have confirmed that they will be pushing more online content in Red Dead Redemption 2, something akin to what has been seen in GTA Online.

 

 

 

그리고 Take-Two Interactive의 CEO 인 Strauss Zelnick은 회사의 투자자와의 2 분기 실적 발표에서 새로운 제목에 관해 이렇게 말했습니다.

And Take-Two Interactive’s CEO, Strauss Zelnick had this to say about the new title during the company's Q2 earnings call with investors.

 

 

 

"Red Dead에 대한 귀하의 질문과 관련하여 볼 때, 나는 보는 관점이 강하지 만 엔터테인먼트는 모든 활동과 경쟁하지 않으며 경쟁합니다"라고 Zelnick은 설명합니다.

“With regard to your question on Red Dead, though I have a strong point of view, which is look, entertainment competes with every activity and no activity”, Zelnick explains.

 

 

 

"우리가 경쟁력이있는 한 우리는 우리 자신의 모든 타이틀과 다른 모든 사람들의 타이틀과도 경쟁합니다.

“And to the extent that we are competitive, we compete with all of our own titles and everyone else’s titles too.

 

 

 

"그래서 새로운 제목의 출시가 경쟁 타이틀을 출시하는 다른 누군가가 우리 타이틀 중 하나가 어떻게 작동하는지 예를 들어 영향을 미칠 것보다 더 이상 기존 타이틀에 직접적인 영향을 미치지 않는다고 생각합니다.

“So, I don’t think the launch of any new title specifically has a direct effect on an existing title any more than someone else launching a competitive title would affect for example how one of our titles is doing.

 

 

 

"우리가 시장에서 큰 성과를 거두고 훌륭한 컨텐츠로 계속 지원한다면 사람들은 계속해서 나타날 것입니다. 그것은 역사적으로 사실이며 우리의 목표입니다. 그래서 우리는 레드 데드가 홀로 서 있다고 생각합니다.

“If we have something great in the market and we continue to support it with great content, people will continue to show up. That’s historically the case and certainly that’s our aim. So, we think Red Dead stands alone.

 

 

 

"당연히 우리는 엄청나게 흥분합니다. 나는 전체 시장이 있다고 생각한다. 그리고 그것은 혼자 서서 그 자신의 공로로 성공할 것입니다. "

“Naturally we’re incredibly excited. I think the whole market is. And, but it will stand alone and succeed on its own merits.”

 

 

 

Rockstar와 Take-Two는 RDR 2가 성공할 것으로 확신하지만 현재 타이틀과 GTA 온라인 플레이어 모두에게 유혹의 대상이 될 것 같습니다.

While Rockstar and Take-Two are pretty confident that RDR 2 will be a success, it seems likely that the new title will pose a tempting target for both current and lapsed GTA Online players.

 

 

 

Nintendo Switch의 LA Noire에 대한 새로운 공식 예고편 이 공개되었습니다.

A new official trailer for L.A. Noire on Nintendo Switch has been released.

 

 

스위치 버전에는 휴대용 탐정 작업을위한 상황에 맞는 터치 스크린 컨트롤, 자이로 스코프 컨트롤이있는 Joy-Con 모드, HD 럼블 및 새로운 와이드 앵글 (over-the-shoulder) 카메라 앵글이 포함됩니다.

The Switch version includes contextual touch screen controls for portable detective work, a Joy-Con mode with gyroscopic controls, HD rumble and new wide and over-the-shoulder camera angles.

 

 

전성기를 맞이한 할리우드 황금기 시대를 배경으로 LA Noire는 새로 등장한 경찰관 콜 펠프스 (Cole Phelps)를 따라 모든 사람이 숨길 게있는 도시에서 진실을 찾고 있습니다.

Set amid the post-war boom of Hollywood’s Golden Age, L.A. Noire follows newly-minted officer Cole Phelps as he embarks on a desperate search for truth in a city where everyone has something to hide.

 

 

 

Nintendo Switch의 LA Noire는 완전한 오리지널 게임과 추가로 다운로드 할 수있는 모든 컨텐츠를 포함하고 있으며 11 월 14 일에 Nintendo eShop을 통해 매장과 디지털로 제공됩니다.

L.A. Noire for the Nintendo Switch includes the complete original game plus all additional downloadable content, and will be available in-store and digitally via the Nintendo eShop on November 14.

 

 

eShop에서 LA Noire를 다운로드하면 스위치에 29GB의 여유 공간이 필요합니다.

If you download LA Noire from the eShop, you will need 29GB free on your Switch.

 

 

그러나 작은 문제가 하나 있습니다. 스위치의 내부 저장소에 다운로드하기에 충분한 공간이 없습니다.

However, there’s just one small problem - there’s not enough space on the Switch’s internal storage to download it.

 

 

Nintendo의 하이브리드 콘솔에는 32GB의 기본 저장소가 있지만 시스템 자체에서 약 6.2GB가 사용됩니다.

Nintendo’s hybrid console comes with 32GB of base storage - however approximately 6.2GB of that is used by the system itself.

 

 

따라서 Nintendo Switch에 LA Noire를 설치하고자하는 사람은 microSD 카드를 구입해야합니다.

So, anyone hoping to install LA Noire on their Nintendo Switch will need to buy a microSD card.

 

 

LA Noire의 물리적 버전을 얻으려고해도 카트리지를 재생하려면 14GB 디지털 다운로드가 필요합니다.

Even if you decide to get the physical version of LA Noire, you will still need a 14GB digital download before you can play the cartridge.

 

 

해외 원문 :

http://www.express.co.uk/entertainment/gaming/877641/GTA-5-Online-update-Red-Dead-Redemption-2-LA-Noire-news-Nintendo-Switch-trailer-Rockstar