[해외] 엑스박스 원 X (Xbox One X), 플레이스테이션4 프로 (PS4 Pro) 비교 대결

 

Xbox One X와 PlayStation 4 Pro는 많은 공통점을 공유합니다.

The Xbox One X and the PlayStation 4 Pro share a lot of similarities.

 

둘 다 게임을 보이게하고 각자의 전임자보다 더 잘 수행 할 수있는 중간 세대 업그레이드입니다.

Both are also newer flagship consoles that are geared (and priced) towards enthusiasts with 4K TVs.

 

두 제품 모두 4K TV 가 장착 된 매니아를 대상으로하는 최신 콘솔입니다 .

Both are mid-generational upgrades that are capable of making games look and perform better than their respective predecessors.

 

그러나 어느 것을 가져야합니까?

But which one should you get?

 

사양, 디자인, 게임 라이브러리, 운영 체제 및 가치 / 기능 등 5 가지 카테고리로 승자를 분류합니다.

In this head-to-head article, we’ll break down winners across five categories: specs, design, game library, operating system, and value/features.

 

 

 

 

하드웨어 사양

 

	Xbox One X	PlayStation 4 Pro
CPU	2.3GHz 8 코어 AMD 맞춤형 CPU	2.1GHz 8 코어 AMD 맞춤형 "Jaguar"CPU
GPU	6 테라 플롭스의 성능을 갖춘 통합형 AMD 그래픽	4.2 테라 플롭스의 성능으로 통합 된 AMD 그래픽
램	12GB GDDR5	8GB GDDR5
저장	1TB HDD	1TB HDD
광학 드라이브	4K HDR 블루 레이 / DVD

 

 

위의 비교 차트를 보면 PS4 Pro가 어떻게 이길 수 있는지 알 수 없습니다. Xbox One X에는 본질적으로 거의 모든 것이 있습니다.

Just looking at the comparative spec chart above, it’s hard to see how the PS4 Pro can win here. The Xbox One X essentially has more of almost everything.

 

 

두 콘솔 모두 사용자 정의 8 코어 AMD CPU를 사용하지만 Xbox One X의 프로세서는 2.3GHz에서 200MHz로 더 빠르게 클럭됩니다.

GPU 부서에서 Xbox One X는 훨씬 큰 장점을 가지고 있습니다.

Both consoles use a custom 8-core AMD CPU, but the Xbox One X’s processor is clocked 200MHz faster at 2.3GHz. In the GPU department, the Xbox One X has an even bigger advantage.

 

 

최근에 릴리스 된 Microsoft의 콘솔은 6 테라 플롭의 그래픽 성능을 제공합니다.

Microsoft’s recently-released console offers six teraflops of graphics performance.

 

 

이것은 PS4 Pro의 1.4 배입니다.

This is 1.4 times as much as the PS4 Pro.

 

 

Xbox One X는 또한 12GB의 GDDR5 RAM을 제공합니다.

The Xbox One X also offers 12GB of GDDR5 RAM.

 

 

Microsoft는 운영 체제 작업을 위해 3GB가 예약되어 있으며 나머지 9GB는 게임으로 진행됩니다.

Microsoft says that 3GB of it is reserved for operating-system tasks, with the rest of the 9GB going towards games.

 

 

이것만으로도 PS4 Pro의 8GB GDDR5 배정 전체 이상입니다.

This, alone, is more than the entirety of the PS4 Pro’s 8GB GDDR5 allotment.

 

 

저장 장치 측면에서 볼 때 두 콘솔 모두 1TB 하드 드라이브를 제공하므로 외장형 USB 드라이브를 추가 저장 장치로 사용할 수 있습니다.

In terms of storage, both consoles offer a 1TB hard drive and allow you to use external USB drives for additional storage.

 

 

PS4 Pro가 제공하는 한 가지 장점은 SSD 또는 더 큰 드라이브를 위해 HDD를 교환 할 수 있다는 것입니다.

One advantage that the PS4 Pro offers is that it allows you to swap the HDD out for an SSD or bigger drive.

 

 

PS4 Pro에는 Blu-ray 플레이어가 있지만 Xbox One X에는 4K HDR 미디어를 재생할 수있는 플레이어 만 있습니다.

While the PS4 Pro has a Blu-ray player, only the Xbox One X has one that’s capable of playing 4K HDR media.

 

 

궁극적으로 실제 성능은 개발자가 어느 쪽의 콘솔의 하드웨어를 활용할 수 있는지에 달려 있지만, 종이에는 Xbox One X의 전체 사양이 더 좋습니다.

Ultimately, real-world performance is going to come down to how developers can leverage either console’s hardware, but on paper, the Xbox One X has better overall specs.

 

 

승자 : Xbox One X

Winner: Xbox One X

 

 

 

 

디자인

Design

 

두 콘솔 모두 무광택 검정색 마감 처리가되어 있습니다. 틀림없이 그들 사이의 가장 큰 차이점은 X 박스 하나 X가 11.8x9.5x2.4 인치 아직 마이크로 소프트의 작은 콘솔을 만드는 (29.9x24.1x6의 cm), 상당히 작은 것입니다. 비교해 보면 PS4 Pro는 훨씬 큰 12.8x11.6x2.1 인치 (32.5x29.4x5.3cm)를 측정합니다. 크기가 작더라도 Xbox One X는 무게가 8.4 파운드 인 PS4 Pro보다 1.2 파운드가 무겁습니다.

Both consoles sport a matte black finish. Arguably the biggest difference between them is that the Xbox One X is significantly smaller at 11.8x9.5x2.4 inches (29.9x24.1x6 cm), which makes it Microsoft’s smallest console yet. In comparison, the PS4 Pro measures a much larger 12.8x11.6x2.1 inches (32.5x29.4x5.3 cm). Despite its smaller size, the Xbox One X is 1.2 pounds heavier than the PS4 Pro, weighing 8.4 pounds.

 

 

포트 측면에서 두 콘솔 모두 3 개의 USB 3.0 포트, SPDIF 및 이더넷 연결을 제공합니다. PS4 Pro에는 PlayStation 카메라 용 포트가 있지만 Xbox One X에는 추가 HDMI 입력 및 IR 출력 기능이 있습니다.

In terms of ports, both consoles offer three USB 3.0 ports, SPDIF, and Ethernet connections. The PS4 Pro does have a port for its PlayStation Camera, however, whereas the Xbox One X features an extra HDMI-in and an IR-out.

 

 

두 콘솔 모두 매우 조용하게 작동하지만 Xbox One X는 더 따뜻하게 작동하고 더 많은 전력을 소비합니다. 테스트에서 우리는 게임 플레이 중에 170 와트 이상을 소모하는 Xbox One X의 성능을 측정했습니다. 동시에 온도는 섭씨 61도를 넘어서서 상승했습니다. 반대로 PS4 Pro는 유사한 테스트를하는 동안 섭씨 약 40 도의 기온을 유지하면서 약 150 와트의 전력을 소비합니다.

Both consoles run very quiet, but the Xbox One X does run warmer and consumes more power. In our testing, we clocked the Xbox One X consuming over 170 watts during gameplay. At the same time, temperatures rose past 61 degrees Celcius. Conversely, we clocked the PS4 Pro consuming around 150 watts with temperatures hovering in the mid 40 degrees C during similar tests.

 

 

그럼에도 불구하고, 우리는 더 작은 크기와 깨끗하고 미니멀 한 디자인으로 Xbox One X의 고개를 끄덕이게 될 것입니다.

Despite this, we’re going to give the nod to the Xbox One X for its smaller footprint and its clean, minimalist design.

 

 

승자 : Xbox One X

Winner: Xbox One X

 

 

 

게임 라이브러리

Games Library

 

 

이 비교를 가능한 한 객관적으로하기 위해 우리는 자매 사이트 Metacritic 에서 70 점 이상을 기록한 모든 게임을 계산하여 어떤 콘솔이 더 매력적인 게임을 제공하는지 확인했습니다.

To make this comparison as objective as possible, we counted all the games that scored 70 and above on our sister site Metacritic to see which console offered more compelling games.

 

 

이 글을 쓰는 시점에서 PS4의 라이브러리에는 796 개의 게임이 제공됩니다. 독점 게임은 Persona 5, Uncharted 4, Bloodborne, Horizon Zero Dawn과 같은 유명한 게임으로 구성됩니다.

At the time of this writing, the PS4’s library comes ahead with 796 games. It’s exclusives consists of notable games like Persona 5, Uncharted 4, Bloodborne, and Horizon Zero Dawn.

 

 

Xbox One의 라이브러리는 70 점 이상인 563 개의 게임으로 구성됩니다. Gears of War 4, Forza Horizon 3, Ori and the Blind Forest, Cuphead, Killer Instinct와 같은 콘솔 전용으로 정비되었습니다. Xbox 360 세대를 놓친 경우 Microsoft는 Xbox 360 게임과의 하위 호환성을 가능하게했습니다. 그 중 일부는 Xbox One X의 향상된 기능을 제공합니다.

The Xbox One’s library consists of 563 games that have scored a 70 and above. It’s anchored by console exclusives such as Gears of War 4, Forza Horizon 3, Ori and the Blind Forest, Cuphead, and Killer Instinct. It's important to note that if you missed the Xbox 360 generation, Microsoft has enabled backwards compatibility with Xbox 360 games, too; some of which will get Xbox One X enhancements.

 

 

이 범주는 궁극적으로 사용자의 취향에 달려 있지만이 세대의 게임을 비교할 때 Sony의 콘솔은 현재 여기에서 나옵니다.
This category should ultimately come down to your personal preference, but when you look at the raw numbers comparing this generation's games, Sony’s console currently comes out ahead here.

승자 : PS4 Pro

Winner: PS4 Pro

 

 

 

운영 체제

Operating System

 

 

PlayStation의 운영체제에 대한 사용자 인터페이스는 Microsoft의 사용자 인터페이스보다 간단하지만 Xbox One의 UI는 수많은 혁신을 거쳤습니다. 지난 달에 발표 된 최신 대시 보드는 아직 가장 반응이 빠르지 만 논란의 여지가없는 최고의 반복입니다.

While the user interface for PlayStation’s operating system is simpler than Microsoft’s, the Xbox One’s UI has undergone numerous overhauls. Its newest dashboard, released last month, is its most responsive and arguably best iteration yet.

 

 

PlayStation과 같은 비교적 단순한 학습 곡선보다 더 깊은 학습 곡선을 가지고 있지만 4K 비디오 캡처, Cortana 음성 지원과 같은 더 많은 기능을 제공하며 Microsoft의 Mixer 스트리밍 앱을 Twitch보다 낮은 대기 시간의 비디오 스트림을 제공하는 OS에 통합합니다.

It still has a deeper learning curve than the comparatively minimalistic PlayStation equivalent, but it offers more features like 4K video capture, Cortana voice support, and integrates Microsoft’s Mixer streaming app into the OS, which provides lower latency video streams than Twitch.

 

 

Xbox의 새로운 대시 보드는 약간 더 많은 기능을 제공하지만 Sony의 솔루션보다 덜 직관적입니다. PlayStation UI가 게임에 더 중점을 두는보다 단순한 디자인을 선전하는 반면, Microsoft의 UI는 더 복잡해지고 뉴스, 거래, 게임, 앱 및 엔터테인먼트를 강조 표시합니다. Xbox One 운영 체제를 사용하면 즐겨 찾는 앱과 게임을 홈 메뉴에 고정시킬 수 있으므로 탐색을 단순화 할 수 있습니다.

While Xbox’s new dashboard offers slightly more features, it is less intuitive than Sony’s solution. Whereas the PlayStation UI pushes a simpler design that puts a greater emphasis on your games, Microsoft’s UI is more cluttered and highlights news, deals, games, apps, and entertainment. The Xbox One operating system does allow you to simplify navigating by allowing to you pin your favorite apps and games to the home menu, however.

 

 

마이크로 소프트와 소니의 UI에는 장점과 약점이 있지만, 결국 게임 운영자는 콘솔을 사용하여 게임을하고 영화 / TV 프로그램을 스트리밍합니다. 두 시스템 모두 Netflix, Hulu, Amazon Video 등 인기있는 비디오 스트리밍 앱의 표준 배열을 지원합니다. 두 콘솔이 가장 많이 사용되는 게임과 앱으로 당신을 데려 오는 좋은 일을한다는 점을 고려해 볼 때이 게임은 무승부라고합니다.

Both Microsoft and Sony's UI have their strengths and weaknesses, but at the end of the day, owners will mostly use their consoles to play games and stream movies/TV shows. Both systems support your standard array of popular video streaming apps that include Netflix, Hulu, Amazon Video and more. Considering both consoles do good jobs of getting you to your most-played games and apps, we’re calling this one a draw.

 

 

승자: 무승부

Winner: Draw

 

 

 

가치와 특징

Value and Features

 

 

Xbox One X에는 포함 된 컨트롤러를 보완 할 수있는 AA 배터리가 함께 제공되는 반면 소니는 주변 장치가있는 USB 충전 케이블로 번들로 제공됩니다. 우리는 사용자가 추가 배터리를 구입하는 번거 로움을 덜어주기 때문에 Sony의 솔루션을 조금 더 좋아합니다. PS4 Pro에는 모노 헤드셋이 포함되어 있지만 Xbox One X에는 포함되어 있지 않습니다.

The Xbox One X comes with AA batteries to supplement its included controller, whereas Sony bundles in a supplemental USB charging cable with its peripheral. We prefer Sony’s solution a bit better here since it saves users the trouble of purchasing additional batteries. The PS4 Pro also includes a mono headset, whereas the Xbox One X does not.

 

 

PS4 Pro에서 4K HDR 비디오를 스트리밍 할 수 있지만 소니의 콘솔에는 Xbox One X와 같은 물리적 인 4K HDR 블루 레이 플레이어가 제공되지 않습니다. 그러나 Microsoft의 콘솔은 $ 500에서 100 달러를 더 소비합니다. PS4 Pro가 제공하는 또 다른 이점은 PlayStation VR 헤드셋을 통해 가상 현실을 지원한다는 것 입니다. Microsoft의 콘솔은 현재 VR을 지원하지 않습니다.

While you can stream 4K HDR videos on the PS4 Pro, Sony’s console doesn’t come with a physical 4K HDR Blu-ray player like the Xbox One X. Microsoft’s console does cost $100 more at $500, however. Another advantage that the PS4 Pro offers is that it supports virtual reality through its PlayStation VR headset. Microsoft’s console currently does not support VR.

 

 

우리가 값싼 가격표, 포함 된 상품 및 VR 지원을 고려할 때, 우리는 가치와 기능면에서 PS4 Pro를 끄덕이게 할 것입니다.

When we take into consideration its cheaper price tag, included goodies, and VR support, we’re going to give the PS4 Pro the nod when it comes to value and features.

 

 

승자 : PS4 Pro

Winner: PS4 Pro

 

 

 

결론

Conclusion

 

 

결론적으로 Xbox One X에서 2 번, PlayStation 4 Pro에서 2 번 우승했습니다. 이 기사에서 강조한 바와 같이, 두 콘솔 모두 강점과 약점을 가지고 있습니다.

Coming into the conclusion, we have two wins for the Xbox One X and two wins for the PlayStation 4 Pro. As we’ve highlighted in this story, both consoles have their strengths and weaknesses.

 

아마도 PS4 Pro가 제공하는 가장 큰 장점은 게임 라이브러리가 크고 논란의 여지가없는 더 큰 게임 라이브러리 일 것입니다. 그러나 동시에 Xbox One X에는 자체 독점권이 있으며 타사 게임을 더 잘 활용할 수 있으며 4K HDR 블루 레이 플레이어가 제공됩니다.

Perhaps the biggest advantage that the PS4 Pro offers is its bigger, arguably more compelling game library. At the same time, however, the Xbox One X has its own exclusives, will likely play third-party games better, and comes with a 4K HDR Blu-ray player.

 

 

원하는 독점 상품과 친구 게임 시스템에 대한 선택을하는 것이 좋습니다. Halo와 Gears of War 같은 프랜차이즈를 선호합니까? 또는 Uncharted와 The Last of Us의 팬입니까? 좋은 소식은 하이 엔드 콘솔이 모두 훌륭하고 둘 중 하나를 선택하는 것이 잘못 될 수 없다는 것입니다.

It’s a good idea to base your choice on what exclusives you prefer and what system your friends game on. Do you prefer franchises like Halo and Gears of War? Or are you more of an Uncharted and The Last of Us fan? The good news is that both high-end consoles are great and you can’t go wrong choosing either one.

 

 

 

 

해외원문 : https://www.gamespot.com/gallery/xbox-one-x-vs-ps4-pro/2900-1607/