중국에서 클라우드를 사용하는 방법.

중국은 클라우드 컴퓨팅의 주요 소비자가되고 있으며 이는 외국 기업들이 클라우드를 통해 중국 파트너와 협력 할 것이라는 의미입니다. 여기 당신이 알아야 할 것이있다.

China is becoming a major cloud-computing consumer, and that means foreign companies will be working with Chinese partners via the cloud. Here’s what you need to know

 

앞으로 멀지 않은 2020 년까지 클라우드 컴퓨팅 업계의 총 시장 규모는 6 억 6,660 억 위안 (약 1036 억 달러)에이를 것으로 예상된다고 Forward Intelligence. 중국의 클라우드 컴퓨팅 업계는 2010 년 이후 강력한 성장세를 보였습니다. 2016 년 시장 규모는 1,882 억 위안으로 매년 18.8 % 성장했습니다.

By 2020, which is not that far away, the aggregate market size of China’s cloud computing industry is expected to hit 686.6 billion yuan (about $103.6 billion), according to Forward Intelligence. China’s cloud computing industry has experienced strong growth since 2010, with a market size reaching 178.2 billion yuan in 2016, up 18.8 percent annually.

 

 

주요 퍼블릭 클라우드 제공 업체는 이러한 상황을 보았으며 대부분 이미 중국에서 주요 존재 사항을 갖고 있습니다. 또한 중국의 늦은 클라우드 신흥 시장 인 알리바바 클라우드 (Alibaba Cloud )는 이미 공공 클라우드 사용의 혜택을보고 싶어하는 중국 기업들로부터 많은 관심을 받고있다.

The major public cloud providers saw this coming, and most already have major points of presence in China. Moreover, China’s late-to-the-cloud upstart, Alibaba Cloud, is already getting a great deal of interest from Chinese companies looking to benefit from use of the public cloud.

 

중국 이외의 기업의 경우 문제는 중국과의 무역 용이성입니다. 많은 기업들이 중국으로 수입하고 수출하지만 정보 공유, 법률 관행 및 정치적 문제는 문제가되어 왔습니다. 이는 외국 기업이 중국에서 클라우드 공급자를 사용하는 것을 조심스럽게 만들었으며 심지어 미국 공급 업체의 자회사도 고려했습니다.

For enterprises outside China, at issue is the ease of trade with China. Although many businesses import and export to China, information sharing, legal practices, and political issues have been problematic. That’s made foreign companies wary of using cloud providers in China, even subsidiaries of American providers.

 

 

첫 번째 나쁜 소식 : 중국에서 운영되는 외상 투자 클라우드 컴퓨팅 서비스는 데이터 거버넌스 및 기타 법적 문제에 대한 제한을 인식해야합니다. 중국에 현지 파트너가 있더라도 미국 기업은 자격 준수, 데이터 저장 제한 및 기타 규제 정책을 포함하여 협력 계약의 법적 준수 여부를 고려해야합니다.

First the bad news: Foreign-invested cloud computing services operating in China need to be aware of the restrictions on data governance and other legal issues. Even if you have a local partner in China, US companies should consider the legal compliance of your cooperation agreement, including qualification compliance, data storage restrictions, and other regulatory policies. 

 

 

즉, 중국과 전자적으로 비즈니스를하는 것이 쉽지는 않습니다. 공개 클라우드를 사용한다고해서 제한 사항을 우회하는 것은 아닙니다. 중국에서 클라우드 컴퓨팅을 사용하는 것은 정부의 보안 대책과 인터넷 트래픽의 적극적인 감독으로 인해 복잡한 연습입니다.

In other words, it’s not that easy to do business electronically with China—and the use of public clouds does not circumvent the restrictions. Using cloud computing in China is a complicated exercise, owing to the government’s security measures and active supervision of internet traffic.

 

 

지금은 좋은 소식입니다 :

Now the good news:

 

미국이나 중국에 기반을 둔 클라우드 공급자는 지침을 제공하고 이러한 제한 내에서 작업 할 수있는 자동화 된 시스템을 제공해야합니다. 클라우드 제공 업체는 중국에서 비즈니스를 수행 할 때 주요 중개자가되어 클라우드에서 거래하는 회사와 회사를 문제없이 유지하는 컴플라이언스 서브 시스템을 자동화합니다. 예. 파트너와 동일한 클라우드 제공 업체를 사용해야 함을 의미합니다.

Whether based in the US or China, cloud providers should be the ones that provide the guidance and automated systems that let you work within these restrictions. Your cloud provider becomes the primary intermediary when doing business in China, automating compliance subsystems that keep you and the companies you transact with in the cloud out of trouble. Yes, that means you should use the same cloud provider as your partners.

 

 

미국계 기업들이 중국과의 무역에서 얻게 될 이익은 많습니다.

There is a lot of profit to be gained by US-based companies in trade with China.  

 

과거에는 중국에서 외국 회사를 제외하고는 어렵고 비용이 많이 드는 규정이 있었지만 공용 클라우드 제공 업체의 공용 사용으로 파트너 시스템의 전자적 통합이 중국 및 미국 법률 모두를보다 쉽고 준수 할 수있었습니다. 전능 한 달러 들어, 우리는 클라우드에 중국을 환영합니다.

Although difficult and costly regulations kep manhy foreign companies out of China in the past, the common use of public cloud providers could make electronic integration of partner systems both easier and compliant with both Chinese and US laws. For the all-mighty dollar, we welcome China to the cloud.