[해외] 리그 오브 레젼드 (league of legends) - 롤드컵 프롤로그 : 2017 세계 챔피언

http://www.lolesports.com/en_US/articles/2017-world-champion

 

 

 

먼저 신들의 피가 흘렀다가 죽었습니다. SK 텔레콤 T1의 3 피트짜리 탐사는 삼성 갤럭시가 끝내 3-0 대승에 그쳤다. 이는 로스 앤젤레스의 SKT와의 경쟁이 약 해졌을 때 거의 1 년 전에 겪었던 비탄의 끝을 의미합니다.

 

First the gods bled, and then they died. SK telecom T1’s quest for a three-peat was ended by Samsung Galaxy in a thrilling 3-0 match. This marks the end to the heartbreak they suffered almost exactly a year ago when they fell short against SKT in Los Angeles.

 

 

그러나 올해는 더 큰 무대에서 승리했습니다. 베이징의 버드 네스트 (Bird 's Nest)는 중국이 스포츠 역사상 가장 훌륭한 경기장 중 하나를 개최 한 2008 년 올림픽을 유명하게 개최했습니다. 삼성은 그것을 복제하기 위해 최선을 다했습니다. 그들의 모든 빵과 버터는 상대방을 질식시키는 느리고, 조직적인 플레이였습니다. SKT도 삼성의 죽음을 피할 수 없다.

 

This year, though, they prevailed on an even bigger stage. Beijing’s Bird’s Nest famously hosted the 2008 Olympics, when China hosted one of the greatest spectacles in sports history. Samsung did their best to replicate it. Their bread and butter all tournament has been slow, methodical play that chokes their opponent out. And not even SKT could escape the Samsung death grip.

 

 

두 팀은 다소 대조되는 스타일을 보여주었습니다. SKT가 Faker에 크게 의존하여지도의 중간에서 활약하는 반면 삼성은지도 외부에서 우승하기 위해 측면 차선에 의존했습니다. 그래서 SKT는 중반에서 승리하고 바깥쪽으로 확장하기를 원했고 삼성은 그 우위와 붕괴를 원했습니다.

 

The two teams played somewhat contrasting styles. Whereas SKT relied heavily on Faker to make plays from the middle of the map, Samsung relied on their side lanes to win the outside of the map. So SKT wanted to win mid and expand outwards, and Samsung wanted to win the edge and collapse in.

 

 

그리고 그들이 한 우위에서이기십시오. 특히 CuVee는 절대적으로 지배적 인 게임 세트를 보유했습니다. 인치별로, 그는 Huni에 또 다른 한개 후에 작은 이점을 발생했다. 이 게임은 Huni가 게임을 입으면서 CuVee를 포함 할 수없는 여러 게임으로 쏟아졌습니다. 게임 1에서 CuVee의 Kennen은 1v1 Huni의 Gnar를 만들었고 Samsung이지도 전체에서 자신의 차선을 회전 할 수 있도록 충분한 압력을 발생 시켰습니다. 첫 번째 피는 25 분 정도 남작을 시도한 후에도 오지 않았다.

 

And win the edge they did. CuVee in particular had an absolutely dominant set of games. In an inch-by-inch manner, he accrued one small advantage after another over Huni. This snowballed into multiple games where Huni was unable to contain CuVee as the game wore on. In Game 1, CuVee’s Kennen built to 1v1 Huni’s Gnar and ended up generating enough pressure to allow Samsung to rotate their lanes all over the map. First blood didn’t even come until around the 25th minute after a sloppy Baron attempt.

 

 

삼성의 초기 시도 인 Peanut은 Baron을 야망에서 훔치는 데 성공했지만 SKT는 4 명의 멤버를 잃었다. 체이스 다운으로 인해 조수가 흔들리는 것을 막았으며, 거기에서 삼성은 보아 뱀처럼 플레이를 계속했다. 이 게임은 결국 삼성의 은총으로 7-0으로 끝났고, 바론 스틸과 초기 터렛 트레이드만으로 완벽한 경기를 막을 수 없었다.

 

Samsung’s early try saw Peanut successfully steal Baron from Ambition, but SKT lost four members for it. The chase-down kills prevented the tide from swinging, and from there Samsung continued its boa constrictor-like play. The game eventually ended 7-0 in Samsung’s favor, and only the Baron steal and an early turret trade prevented the perfect game.

 

 

삼성은 그렇게 생각하지 않았다. 크라운은 첫 두 경기가 끝난 후 "선수들과 코치들은 한 가지를 말했다. 우리는 각각의 승리가 끝나면 여전히 '0-0으로 SKT가 돌아올 것'이라고 말했다. 그리고 우리가 2 차전을 치른 후에도 여전히 0-0으로 여전히 SKT가 주머니에 뭔가를 가지고 있으며 그들은 여전히 ​​SKT 다 "라고 말했다. 우리는 계속 흥분하지 않고 전체 시간에만 집중하는 데 주력했습니다. "

 

Samsung didn't let that get to their head, though. Crown said that after the first couple of games, "The players, the coaches – just said one thing. After each win, we said, 'It’s still 0-0. SKT is still going to come back.' [And] after we won Game 2, [we said], 'It’s still 0-0. SKT still has something in their pocket. They’re still SKT.' We just kept on focusing on not getting excited and just staying focused the entire time."

 

 

게임 2는 Huni의 Yasuo 픽을 특집으로 삼았지만 많은 솔로 큐 반복과 마찬가지로 게임에 영향을 미치지 못했습니다. SKT의 초기 성공은 결국 삼성의 팀이 중반 경기에서 뛸 수있는 능력으로 인해 완화되었으며, 거기에서 그들은 SKT를 게임 1보다 훨씬 더 빨리 전달했습니다.

 

Game 2 featured a Yasuo pick from Huni, but like many of its solo queue iterations, it failed to make an impact on the game. Some early success from SKT was eventually mitigated by Samsung’s team fighting prowess in the mid game, and from there they routed SKT in even quicker fashion than Game 1.

 

 

방어 챔피언은 세계에서 가장 큰 홀에서 자신을 발견했습니다. 그리고 삼성은 이전에는 팀이 없었던 것을 할 수있는 3 가지 기회가있었습니다. 모든 토너먼트 팀들은 SKT 갑옷에 균열이 있음을 보여주었습니다.

 

The defending champs found themselves in their biggest hole ever at Worlds. And Samsung had three opportunities to do what no team before them ever had -- kill the unkillable. All tournament, teams had shown there were cracks in the SKT armor.

 

 

게임 3은 전에 여러 번 본 것처럼 보였습니다. SK telecom T1이 나왔고 우리가 챔피언에게 기대하는 방식대로 움직였습니다. haymaker가 SSG를 땅바닥으로 치고 게임을 시작한 후 Haymaker는 8k 금 리드를 열었습니다. 그러나 그들은 매회 흙을 닦았습니다. 그리고 그들이 일어날 때마다.

 

Game 3 looked like what we’d seen so many times before. SK telecom T1 came out and swung the way we’d expect from a champion. Haymaker after haymaker knocked SSG into the ground to start the game and opened up an 8k gold lead. But they wiped the dirt off each time. And each time they stood up.

 

 

여기에있는 픽을 선택하여 남작을 확보하게하고, 남작은 SKT 넥서스를 노크 할 수있게되었지만 SKT는 계속 매달렸다. 간신히. 게임은 당신이 상상할 수있는 가장 단단한 전선에 달렸습니다. 팀은 마침내 jabs를 앞뒤로 바꿨다. 수년간 도저히 증명하지 못했던 한 사람이 결국 그의 다리를 묶었 다. Rougher가 Faker를 붙잡고 SKT를 잡아 내자 SKT가 하나씩 떨어졌습니다.

 

A pick here and pick there allowed them to secure a Baron, and the Baron allowed them to knock on the SKT Nexus, but SKT managed to hang on. Just barely. The game hung on the tightest wire you could imagine. The teams traded jabs back and forth until finally, the one person who has proved elusive for years found his feet tied together. A flash forward from Ruler caught Faker and from there SKT fell one by one.

 

 

크라운은 "우리는 서로 격려하며 '우리는 여전히 이것을 할 수있다, 우리는 이것을 할 수있다. 단지 10 분 더 남았고 몇 가지 더 많은 아이템과 싸울 수있다'고 말했다. 하나 하나, 나는 우리가 총을 가지고 돌아올 수 있다고 믿기 시작했다. 그러나 우리가 [Faker]를 죽였을 때 - 우리가 밀고있을 때 우리는 '끝낼 수 있을까?이게 실제로 일어나는가? 그것?' 우리가 실제로 넥서스를 파괴하고 팀원들이 소리를 지르며 비명을지를 때까지 ... 우리가 실제로 이겼다는 것을 깨달았습니다. "

 

Crown said, "We kept encouraging each other and saying, 'We can still do this. We can do this. Just 10 more minutes. Just a few more items and we can team fight.' One by one, I started to believe we had a shot and could come back. But even though we killed [Faker] – when we were pushing in, we were saying, 'Can we finish it? Is this actually happening? Can we finish it?' Until we actually destroyed the Nexus and my teammates were shouting and screaming… that’s when I realized we actually won."

 

 

그리고 Legends of Legends 역사상 처음으로 SK 텔레콤 T1의 관계는 한 번도 떨어지지 않았습니다. 두 번이 아니야. 그러나 세 번. 현재 삼성 갤럭시는 다른 어떤 팀도 요구할 수 없지만 SKT는 3 년 내에 주장 해왔다. 그들은 새로운 세계 챔피언입니다. 그리고 그들은 은하계 최고의 팀입니다. 

 

And for the first time in the history of League of Legends, SK telecom T1’s nexus fell not once. Not twice. But three times. Now Samsung Galaxy can claim something no other team but SKT has managed to claim in three years. They are your new World Champions. And they are the best team in the galaxy.