Assa Abloy, 스마트 잠금 장치 제조업체 인 August Home 인수

https://techcrunch.com/2017/12/05/assa-abloy-finalizes-purchase-of-smart-lock-maker-august-home/

 

 

Assa Abloy, 스마트 잠금 장치 제조업체 인 August Home 인수

Assa Abloy finalizes purchase of smart lock maker August Home

 

스웨덴 자물쇠 제조사 인 Assa Abloy가 이번 주 August Home을 인수 했습니다. 지난 10 월에 처음 발표 된 이번 거래에는 미국 최대의 스마트 잠금 장치 제조업체가 세계 최대의 잠금 장치 제조업체로 부상했지만 회사는 훨씬 더 큰 브랜드로 계속 독립적 인 기업으로 계속 운영 될 것이라고한다.

Swedish lock maker Assa Abloy completed its acquisition of August Home this week. The deal, first announced back in October, has the U.S.-based smart lock startup rolling into the world’s largest lock maker, though the company says it will continue to operate as a somewhat independent entity under the much bigger brand.

 

"내가 Assa Abloy에 대해 가장 좋아하는 것들 중 하나는 버크셔 해서웨이가 큰 지주 회사처럼 운영된다는 것"이라고 8 월 CEO 인 Jason Johnson은 TechCrunch에 앞서 발표 한 바있다. "회사를 인수하면 독립형 장치로 독립적으로 남겨 둡니다. 즉, 우리 팀은 8 월에 계속해서 운영 할 수 있으며 실제로 아무 변화가 없습니다. 우리는 단지 40 명의 투자자를 가지고있는 것에서 한 명의 투자자를 갖는 것까지갔습니다. "

“One of the things I liked most about Assa Abloy as a potential buy is they operate like a Berkshire Hathaway as a big holding company,” August CEO Jason Johnson told TechCrunch ahead of the announcement. “When they buy a company, they leave it independent as a standalone unit. That means that our team can continue running August and really nothing changes. We just went from having 40 investors to having one investor.”

 

필요한 규제 감시를 통과 한 이번 협상은 8 월에 북미 해안을 넘어 확장 할 수있는 기회를 제공 할 것이다. 이 회사는 최근 미국에서 2 천 5 백만 달러의 C 시리즈와 Walmart와의 파트너십을 포함하여 상당한 성장을 이루었지만 하드웨어 제품을 국제적으로 확장하는 것은 매우 보편적으로 까다로운 작업입니다. 이러한 문제는 세계의 다른 지역에서 발견되는 다양한 잠금 구성으로 만 합성됩니다.

The deal, which has passed the requisite regulatory scrutiny, will give August a chance to expand beyond North American shores. The company has had a fair bit of growth here in the States, including a recent $25 million Series C and a partnership with Walmart, but scaling a hardware product internationally is a pretty universally tricky pursuit. Those issues are only compounded by the different lock configurations found in different parts of the world.

 

적어도 Assa Abloy는 매우 깊은 주머니를 가지고 있으며 8 월의 스마트 홈 연결을 전세계의 광범위한 잠재 고객에게 제공하는 데 열중합니다. Johnson은 "Assa Abloy는 오랜 역사를 가지고 있으며 공개하지 않았기 때문에 거래의 구체적인 내용을 공개 할 수는 없다"면서 인수에 대한 오랜 역사를 언급하면서 "주주는 결과에 매우 만족하고 있습니다. "

At the very least, Assa Abloy has some very deep pockets, and appears keen on bringing August’s smart home connectivity to a broader worldwide audience. Johnson told us that he’s unable to disclose the specifics of the deal, as “Assa Abloy has a long history of not disclosing that,” but noted the company’s long history of acquisitions and added that, “our shareholders are extremely pleased with the outcome.”

 

존슨은 당분간 8 월의 CEO로 남아있을 것이고, 그는 새로운 시장을 바라 보면서 회사의 새로운 소유주가 팀을 성장시킬 것이라고 덧붙였다. 8 월은 Assa Abloy 브랜드, 특히 Yale과 직접 협력하여 스마트 제품을 다른 제품에 통합 할 예정입니다. 이 파트너쉽은 3 년 전에 출시 된 이후로 여러 번 리뷰를받은 8 월의 잠금 하드웨어를 향상시키는 방향으로 나아가 야한다.

Johnson will remain as August’s CEO for the time being, and he adds the company’s new owners will grow the team, as it looks to new markets. August will also be working directly with Assa Abloy brands, most notably Yale, in order to incorporate its smarts into other products. The partnership should also go a ways toward improving August’s lock hardware, which has received mixed reviews since launching three years ago.