Intuit, 시간 추적 서비스 용 TS 시트를 $340M에 인수

https://techcrunch.com/2017/12/05/intuit-acquires-time-tracking-service-tsheets-for-340m/

 

 

Intuit, 시간 추적 서비스 용 TS 시트를 $340M에 인수

Intuit acquires time-tracking service TSheets for $340M

 

QuickBooks 및 TurboTax와 같은 제품에 속한 Intuit 는 오늘 35,000 명 이상의 고객이 시간 추적 서비스 및 직원 예약 응용 프로그램 인 TSheets 를 인수했다고 발표했습니다 . 3400 만 달러의 인수 가격은 현금 및 기타 고려 사항으로 구성되며 Intuit는 2018 년 하반기에 인수가 완료 될 것으로 기대합니다.

Intuit, the company behind products like QuickBooks and TurboTax, today announced that it has acquired TSheets, a time-tracking service and employee scheduling app with over 35,000 customers. The $340 million acquisition price consists of both cash and other considerations and Intuit expects the acquisition to close in the second half of 2018.

 

TSheets는 2006 년에 시작되었으며 현재는 Eagle, Idaho 및 Sydney, Australia에 사무실을두고 있습니다. Summit Partners가 이끄는 Series A 라운드 덕분에 총 1,500 만 달러를 모금했습니다. 

TSheets launched back in 2006 and now has offices in both Eagle, Idaho and Sydney, Australia. The company has raised a total of about $15 million thanks to a Series A round led by Summit Partners.

 

QuickBooks 및 TSheets의 시장 간 명백한 중복이 있습니다. 둘 다 주로 중소기업을 대상으로합니다. Intuit는 회사가 이미 12,000 명의 고객을 공유하고 있다고합니다. 분명히 이것은 새로운 고객을 인수 한 것이 아니라 QuickBooks 생태계를 구축하는 놀이가 아니며 TSheets가 이미 QuickBooks와의 통합을 제공하고 있음을 알 수 있습니다.

There’s an obvious overlap between the markets for QuickBooks and TSheets, both of which mostly target small to medium businesses. Indeed, Intuit tells us that the companies already share 12,000 customers. Clearly this isn’t a play to acquired new customers then but to build out the QuickBooks ecosystem and it’s worth noting that TSheets already offers an integration with QuickBooks.

 

" Intuit의 일부인 TSheet를 통해 우리는 수백만 개의 소기업과 자영업자에게 시간을 신속하고 정확하게 추적하고 인보이스를 보내며 급여를 운영하고 프로젝트별로 수익성을 이해할 수있는보다 현명하고 간단한 방법을 제공 할 수있는 엄청난 기회를 얻었습니다. Intuit 의 중소기업 및 자영업 그룹 담당 수석 부사장 겸 COO 인 Alex Chriss "이번 인수로 중요한 업스트림 데이터의 잠금이 해제되어 업무를 제거하고 수익을 창출하며 사용자의 건강 상태에 대한 중요한 통찰력을 제공하는 마찰없는 경험을 할 수있게되었습니다."

“With TSheets as part of Intuit, we have a tremendous opportunity to provide millions of small businesses and self-employed a smarter, simplified way to quickly and accurately track their time, send invoices, run payroll, and understand profitability by project,” said Alex Chriss, Senior Vice President and chief product and platform officer for Intuit’s Small Business and Self-Employed Group. “This acquisition will unlock critical upstream data that will allow us to create friction-less experiences that remove work, make it easier to get paid, and provide valuable insights into the health of our users’ businesses.”

 

지난 몇 개월 동안 인튜이트 (Intuit)와 이야기하면서, 마찰을 제거하는이 아이디어는 회사의 현재 제품 계획의 핵심, 특히 QuickBooks와 관련하여 매우 중요합니다.

In talking to Intuit over the last few months, this idea of removing friction is very much at the heart of the company’s current product plans, especially with regard to QuickBooks.

 

인수가 끝나면 Intuit는 TSheets를 Time Capture로 재구성하고 TSheet의 Eagle, Idaho 사무소를 Intuit 사무실로 전환 할 계획입니다.

After the acquisition closes, Intuit plans to re-brand TSheets as Time Capture and turn TSheet’s Eagle, Idaho office into an Intuit office.