[해외] DMCS, 신청자에게 지역 섬유 광대역 기금 개설

DMCS, 신청자에게 지역 섬유 광대역 기금 개설

DMCS opens local fibre broadband fund to applicants

 

공공 부문 기관은 FTTP 광대역 서비스에 대한 지역 차원의 투자를 촉진하기 위해 설계된 190 백만 파운드의 기금에서 기금을 신청했습니다

Public sector bodies invited to apply for funding from £190m fund designed to stimulate local-level investment in FTTP broadband services

디지털, 문화, 미디어 및 스포츠 부서 (Department for Digital, Culture, Media and Sport (DCMS))는 11 월 22 일 필립 하몬드 (Philip Hammond) 장관이 기술 예산 규모 가 큰 성명서 를 발표 한 후 지방 광섬유 네트워크 (LFFN) 챌린지 기금을 공식 출범시켰다.

The Department for Digital, Culture, Media and Sport (DCMS) has officially launched the Local Full Fibre Network (LFFN) Challenge Fund trailed by chancellor Philip Hammond in his technology-heavy Budget statement on 22 November.

지출 할 총 2 억 파운드 - £ 10m는 이미 6 개의 파일럿 프로젝트에 할당되어 190m 파운드를 남겨 두었습니다. LFFN 펀드는 풀 파이버 또는 섬유 대 섬유의 롤아웃을 더욱 빠르게 촉진하도록 설계되었습니다. 지역 수준의 FTTP (광대역) 광대역 네트워크.

With a total of £200m to spend – £10m of which has already been allocated to six pilot projects, leaving £190m – the LFFN fund is designed to stimulate further and faster roll-out of full fibre, or fibre-to-the-premises (FTTP) broadband networks at the local level.

Hammond는 처음 에 2017 년 봄 예산안을 발표했으며 궁극적으로 12 개월 전에 Hammond가 처음 발표 한 NPIF (National Productivity Investment Fund)의 7 억 4 천만 파운드 트렌치에서 현금을 얻을 예정 입니다.

Hammond initially announced the scheme in the 2017 Spring Budget and, ultimately, the cash will be drawn from a £740m tranche of the National Productivity Investment Fund (NPIF), which Hammond first announced 12 months ago.

 

디지털 유 장관 인 맷 핸콕 (Matt Hancock)은 "직장과 가정에서 세계 수준의 연결성이 점차 중요 해지고있다. "세계 시장에서의 영국의 미래 경쟁력과 투자 유치력을 보장하는 것이 중요합니다. 풀 파이버는 영국을 미래에 맞게 만드는 데 필수적입니다. "

이 계획은 민간 네트워크 빌더로부터의 추가 투자를 장려하고 FTTP의 지속 가능한 상업적 배치를 실행 가능하게 할 광대역 롤아웃에 대한 새로운 접근법을 입증하기 위해 특별히 고안되었습니다.

“World-class connectivity is increasingly essential to people at work and at home,” said digital minister Matt Hancock. “It is vital to ensure the UK’s future competitiveness in the global market and our ability to attract investment. Full fibre is fundamental for fashioning a Britain fit for the future.”

The scheme has been specifically designed to demonstrate new approaches to broadband roll-out that will encourage additional investment from private sector network builders and make sustainable commercial deployments of FTTP viable.

 

협의회 사무실, 병원 및 학교와 같은 주요 공공 건물을 대상으로하고이를 앵커 세입자로 전환하여 광대역 제공 업체가 지역 주택 및 비즈니스에 연결될 수있을 것으로 기대하고 있습니다.

DCMS는 지방 협의회, 지역 기업 파트너십, 지방 교육 당국 및 NHS 트러스트를 비롯한 다양한 단체가 기금에서 돈을 입찰하도록 권장하고 있습니다.

It will target key public buildings – such as council offices, hospitals and schools – and turn them into so-called anchor tenants, in the expectation that this will lead to broadband providers adding connections to local homes and businesses.

DCMS is encouraging a range of bodies, including local councils, local enterprise partnerships, local education authorities and NHS trusts, to bid for money from the fund.

이 계획은 2021 년 3 월 31 일까지 시행 될 예정이며 DCMS는 첫 번째 물결에서 1 개 또는 2 개의 대규모 다중 기관용 애플리케이션을 포함하여 최대 75 백만 파운드의 가치로 최대 15 개 프로젝트에 자금을 지원하기를 희망한다고 밝혔다. 충분한 고득점 응용 프로그램을 받으면 25 백만 파운드를 더 낼 권리가 있습니다.

The scheme will be open until 31 March 2021, and DCMS said that in the initial wave, it hopes to offer funding for up to 15 projects with a combined value of up to £75m, including one or two larger multi-authority applications. It will reserve the right to release a further £25m if it receives enough high-scoring applications.

 

DCMS 웹 사이트에서 자세한 내용을 볼 수있는 신청 절차 는 이미 열려 있으며 2018 년 1 월 26 일에 마감됩니다. 선택한 프로젝트는 3 월에 통보됩니다.

The application process, details of which are available on the DCMS website, is already open and will close on 26 January 2018. Selected projects will be notified in March.

 

DCMS는 2018 년 봄에 세 번째 프로젝트에 대한 신청서를 공개 할 예정이며, 아직 자금이 충분하다면 불특정 날짜에 네 번째 프로젝트가 될 가능성이 있습니다.

DCMS will open up applications for a third wave of projects in spring 2018, and potentially a fourth at an unspecified date if there is still funding available.

 

 

 

해외 원문 : http://www.computerweekly.com/news/450430620/DMCS-opens-local-fibre-broadband-fund-to-applicants