[해외] 삼성(Samsung) 갤럭시 S9, S9 플러스 (Galaxy S9, S9 Plus) 내년 1월에 CES 전시회에 출연하는 소문

https://www.cnet.com/news/galaxy-s9-plus-rumor-ces-2018/

 

 

 

갤럭시 S9, S9 플러스 1 월에 CES 전시회에 출연하는 소문

Galaxy S9, S9 Plus rumored to appear at CES tradeshow in January

삼성 전자는 CES 2018에서 1 월 초에 다음 주력 폰을 선보일 예정이다.

Samsung may show off its next pair of flagship phones as early as January, during CES 2018.

 

삼성 사용자와 팬은 곧 출시 예정인 갤럭시 S9와 S9 플러스를 조만간 보게 될지도 모른다.

Samsung users and fans may get a sneak peek at the upcoming Galaxy S9 and S9 Plus earlier than expected.

 

VentureBeat 에 따르면 , 천막 전화기 쌍은 라스 베이거스에서 매년 개최되는 거대한 소비자 전자 무역 박람회 인 CES 2018 에서 모습을 드러내 리라 소문이났다.

According to VentureBeat, the pair of marquee phones is rumored to make an appearance at CES 2018, the huge consumer electronic trade show held annually in Las Vegas. 

삼성 전자는 갤럭시 S9와 S9 플러스를 2018 년 3 월에 완전히 소개 할 예정이지만 ( 올해 3 월 기조 연설 에서 S8 과 S8 플러스를 출시 한 것과 유사 ), 1 월 CES에서 카메오가 이 개월.

Though Samsung is expected to fully introduce the Galaxy S9 and S9 Plus sometime in March 2018 (similar to how it launched the S8 and S8 Plus during a March keynote this year), a cameo at CES in January would push up previews of the devices by two months.

 

이 스 니크 픽의 정도는 분명하지 않습니다. VentureBeat는 "누군가 회사의 계획에 대해 브리핑했다"고 언급하면서 CES에서 휴대폰이 "처음 공개 될"것이라고 말했습니다.

The degree of this sneak peek remains unclear. Citing "someone briefed on the company's plans," VentureBeat says the phones would make their "first public appearance" at CES.

 

그러나 삼성이 CES에서 곧 출시 할 주력 제품에 대한 실제 데모를 가져 오는 것은 드문 일입니다. 대신, 한국의 전화 회사는 짧은 비디오 클립이나 디지털 이미지 렌더링을 보여줌으로써 장치를 놀릴 수있다. 현재 삼성 전자는 "제품 소문이나 추측은 언급하지 않았다"고 밝혔다.

However, it's unusual for Samsung to bring physical demos of upcoming flagships at CES. Instead, the Korean phone maker could tease the device by showing a short video clip or digital image rendering. For now, Samsung said it "does not comment on product rumors or speculation."

 

데뷔 전략이 무엇이든, 디바이스 주변의 추측은 소용돌이 치고있다. 예를 들어, Galaxy S9 Plus는 더 큰 디스플레이 외에 더 많은 RAM과 듀얼 카메라를 갖기 위해 동일한 출처에서 소문이났습니다. 이것은 크기가 다른 현재 S8 및 S8 Plus와는 다릅니다.

Whatever the debut strategy may be, speculation around the devices are swirling. The Galaxy S9 Plus, for instance, is rumored by the same source to have more RAM and a dual-camera in addition to a bigger display. This is different from the current S8 and S8 Plus, which only differ in size.

 

이 전화기에는 Snapdragon 845 프로세서 (그리고 다른 글로벌 모델을위한 Exynos 프로세서), 확장 메모리 및 3.5mm 헤드폰 잭이 장착 될 것으로 예상됩니다.

The phones are also expected to have Snapdragon 845 processors (and an upcoming Exynos processor for other global models), expandable memory and a 3.5mm headphone jack.