[해외] 휴렛 패커드 (Hewlett-Packard) 엔터프라이즈 CEO 인 메그 휘트먼 (Meg Whitman) 사임

http://www.computerweekly.com/news/450430532/Meg-Whitman-steps-down-as-HPE-CEO

 

 

메그 위트 먼, HPE CEO로 물러남

Meg Whitman steps down as HPE CEO

 

휴렛 패커드 (Hewlett-Packard) 엔터프라이즈 CEO 인 메그 휘트먼 (Meg Whitman)

Hewlett-Packard Enterprise CEO Meg Whitman is to step down after six years in charge

 

휴렛 팩커드 엔터프라이즈 (HPE)의 CEO 인 메그 휘트먼 (Meg Whitman)은 HP의 후임으로 지명 된 안토니오 네리 (Antonio Neri) HPE 사장과 함께 6 년 동안 2018 년 2 월에 사임 할 예정이라고 발표했다.

Hewlett-Packard Enterprise (HPE) CEO Meg Whitman has announced she is to step down from the role in February 2018 after over six years in charge, with HPE president Antonio Neri named as her successor.

Whitman은 CEO 직책에 승진하여 2011 년에 HP였습니다. Lo Apotheker 는 일련의 전략적인 실수 로 인해 퇴출당했습니다 . 아포 테커 (Apotheker)는 그의 전임자 인 마크 허드 (Mark Hurd)와 칼리 피오리나 (Carly Fiorina)가 성희롱 스캔들 과 전략에 대한 의견 불일치 로 인해 강제 퇴출 된 후 클라우드에서 떠나는 세 번째 연속 HP CEO 였다.

Whitman was elevated to the post of CEO at what was then merely HP in 2011, replacing Léo Apotheker, who was forced out over a series of strategic blunders. Apotheker was the third successive HP CEO to leave under a cloud, after his predecessors Mark Hurd and Carly Fiorina were forced out in a sexual harassment scandal and a disagreement over strategy respectively.

Whitman은 처음에는 위기의 기간에 대규모 조직 을 단순히  지목하면서 HP 의 후속 조직, 엔터프라이즈 ICT 공급 업체 HPE 및 개인 시스템 및 인쇄 비즈니스 HP Inc. 에 대한 HP 의 1 년 간의 해체를 주재했습니다.

Initially tasked with simply holding the massive organisation together through a period of crisis, Whitman subsequently presided over the year-long break-up of HP into its successor organisations, enterprise ICT supplier HPE, and personal systems and printing business HP Inc.

 

그녀는 또한 엔터프라이즈 소프트웨어 사업 을 Micro Focus 에 맡기고 무선 전문가 인 Aruba 와 하이브리드 및 모든 플래시 메모리 공급 업체 인 Nimble을 포함한 여러 주요 인수를 감독했습니다 .

She also oversaw the offloading of its enterprise software business to Micro Focus, and a number of key acquisitions, including wireless specialist Aruba and hybrid and all-flash memory supplier Nimble.

 

HP는 2011 년에 HP에 입사 한 이후로 우리가 성취 한 모든 것을 자랑스럽게 생각합니다. 오늘날 휴렛 팩커드는 각자의 시장에서 우위를 점할 수있는 4 개의 업계 선도 기업으로 나아갑니다. "라고 Whitman은 말했습니다. 감독으로서 사업에 참여했습니다.

"HPE의 차세대 리더는 회사에서오고 안토니오 네리 (Antonio Neri)는 정확히 내가 생각한 리더의 유형이라고 수년 동안 말했습니다."라고 Seeking Alpha는 전화 회의에서 애널리스트들에게 말했다 .

“I’m incredibly proud of all we’ve accomplished since I joined HP in 2011. Today, Hewlett Packard moves forward as four industry-leading companies that are each well positioned to win in their respective markets,” said Whitman, who will remain involved with the business as a director.

“I said for many years that the next leader of HPE should come from within the company and Antonio Neri is exactly the type of leader I had in mind,” she told analysts on a conference call transcribed by Seeking Alpha.

 

"Antonio는 EMEA 콜센터에서 고객 서비스 엔지니어로 HP 경력을 쌓은 22 년 경력의 베테랑입니다. 그는 훈련을 통해 컴퓨터 엔지니어이며 기술에 대한 깊은 배경을 가지고 있으며 고객, 파트너, 직원 및 문화에 열정을 갖고 있습니다. "

“Antonio is a 22-year veteran of our company who began his HP career as a customer service engineer in the EMEA call centre. He is a computer engineer by training, has a deep technology background, and is passionate about our customers, partners, employees and culture,” she said.

"기술의 세계는 빠르게 변하고 있으며 HPE를 설계하여 시장이 나아갈 곳을 최대한 활용할 수있게되었습니다"라고 Neri는 말했습니다.

“The world of technology is changing fast, and we’ve architected HPE to take advantage of where we see the markets heading,” said Neri.

 

"HPE는 승리하기에 엄청난 위치에 있으며, 우리는 전략을 실행하고, 혁신 의제를 추진하고, 주주 가치의 다음 단계로 나아가는 데 주력하고 있습니다."

“HPE is in a tremendous position to win, and we remain focused on executing our strategy, driving our innovation agenda and delivering the next wave of shareholder value.”

 

 

재무 결과

Financial results

 

HPE는 또한 1 년 및 4 분기 실적을 발표했습니다. 이 회사는 10 월 31 일까지 12 개월 동안 374 억 달러의 순매도를 기록했으며, Micro Focus에 판매 한 서비스 및 소프트웨어 사업 부문의 경우 85 억 달러에 달했습니다. 이는 2016 년에 4.7 % 하락했습니다.

HPE also reported its full-year and fourth quarter results. The firm made net sales of $37.4bn for the 12 months to 31 October, $8.5bn of that from the services and software business that it sold to Micro Focus. This was down 4.7% on 2016.

 

한편, 4 분기 매출은 78 억 달러 였는데, 그 중 175 백만 달러는 소프트웨어 부문에 기인 한 것이다. 계속되는 매출은 $ 7.7bn으로 조정되면 전년 대비 4.6 % 증가했다.

Meanwhile, fourth quarter revenues came in at $7.8bn, $175m of which was attributable to the software unit. Continuing revenues of $7.7bn were up 4.6% year-on-year once adjusted.

 

HPE는 연간 이익을 4 억 달러로 책정했으며, 2016 년에는 86 %, 4 분기에는 4 억 달러를 기록하여 전년 동기 대비 16 % 증가했다.

HPE booked full-year earnings of $400m, down 86% on 2016, and fourth quarter earnings of $400m, up 16% on the year-ago quarter.

 

이와 별도로 HP Inc는 같은 기간 동안 최신 결과를 발표했습니다. 연간 매출은 8 % 증가한 521 억 달러를 기록했으며 4 분기 매출은 11 % 증가한 139 억 달러를 기록했습니다. 4 분기 순이익은 29 % 증가한 7 억 달러 였음에도 불구하고 연간 순이익은 25 억 달러로 5 % 감소했다.

Separately, HP Inc also issued its latest set of results for the same period. Full-year sales grew 8% to $52.1bn, and fourth quarter sales grew 11% to $13.9bn. Full-year net profit of $2.5bn was down 5%, although fourth quarter net profit was up 29% to $700m.

 

HP Inc CEO 인 Dion Weisler는 " HP 의 일관된 집행, 수익 증대, 현금 흐름 창출, 미래에 대한 투자를 통해 지속적으로 성장할 수있게 된 것을 기쁘게 생각 합니다. "우리 사업의 궤적에 대한 확신을 줄 수있는 결과입니다."

“I’m pleased with our consistent execution, ability to grow revenue, generate cash flow, and invest in our future to create sustainable growth over time,” said HP Inc CEO Dion Weisler. “It’s results like these that give us confidence in the trajectory of our business moving forward.”

 

Weisler는 PC 시장이 올해 다시 반등 하면서 개인용 시스템에서 두 자릿수의 성장을 보였을 뿐만 아니라 소비자 및 상업용 인쇄 하드웨어 및 소모품 부문에서 상당한 성장을 보였다고 밝혔다.

Weisler said the organisation had seen double-digit growth in personal systems as the PC market rebounded this year, as well as decent growth in consumer and commercial printing hardware and supplies.

 

HPE는 사람 앞에서 데이터 센터 문제를 예측할 수있는 인공 지능 기반 인프라 관리 소프트웨어를 시장에 출시 한 업계 최초의 제품이라고 주장합니다 .

HPE claims to be the first in the industry to bring artificial intelligence-based infrastructure management software to market that can predict datacentre problems before humans.